1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:03:08,083 --> 00:03:11,874
Cas inexpliqués d'humains
la combustion partout dans le monde...
4
00:03:12,083 --> 00:03:13,957
Burnish, une mutation soudaine
5
00:03:14,083 --> 00:03:15,457
on pense que cela provoque
auto-combustion...
6
00:03:15,583 --> 00:03:17,874
Politiques de ségrégation
sont en cours de mise en œuvre...
7
00:03:18,000 --> 00:03:19,999
Groupe radical Mad Burnish's
8
00:03:20,000 --> 00:03:21,707
incendie terroriste
les attaques se multiplient.
9
00:03:21,833 --> 00:03:23,749
Prof. Prométh
Spécialiste nommé par l'ONU
10
00:03:24,000 --> 00:03:26,415
a dit que l'oppression du
Le brunissage peut conduire à
11
00:03:26,416 --> 00:03:28,665
des incendies simultanés dans le monde entier.
12
00:03:50,750 --> 00:03:53,540
Le grand incendie mondial
est terminé...
13
00:03:54,500 --> 00:03:56,999
30 ans après
Grand incendie mondial,
14
00:03:57,125 --> 00:03:59,915
nous devons lutter plus que jamais
pour maintenir la paix.
15
00:05:21,291 --> 00:05:22,290
Incendie dans un immeuble de grande hauteur.
16
00:05:22,333 --> 00:05:25,124
Zone B-25,
Nouveau centre-ville de Promepolis.
17
00:05:25,916 --> 00:05:29,749
Demande d'envoi
pour Burning Rescue.
18
00:05:32,958 --> 00:05:34,207
Sauvetage brûlant !
19
00:05:34,541 --> 00:05:35,457
Expédition!
20
00:05:45,708 --> 00:05:46,749
Ouf.
21
00:05:49,666 --> 00:05:51,374
SAUVETAGE NATIONAL
ET BUREAU DE PRÉVENTION DES INCENDIES
22
00:06:08,458 --> 00:06:10,707
PRODUITS PHARMACEUTIQUES PROSPECTIVES
23
00:06:29,125 --> 00:06:30,040
Sauvetage brûlant !
24
00:06:30,166 --> 00:06:31,915
Où est Burning Rescue ?
25
00:06:32,875 --> 00:06:34,374
Nous ne pouvons pas y faire face !
26
00:06:34,541 --> 00:06:36,082
Nous sommes condamnés !
27
00:06:36,583 --> 00:06:39,665
Ouais, ouais. Nous y sommes presque.
28
00:06:40,541 --> 00:06:41,915
LUCIE
29
00:06:42,333 --> 00:06:45,374
Beaucoup de monde au 58ème étage !
30
00:06:45,833 --> 00:06:47,915
On dirait le centre
de l'incendie de Burnish.
31
00:06:48,583 --> 00:06:49,707
Varie ! Rémi !
32
00:06:50,541 --> 00:06:53,665
Déploiement d'urgence avec
équipement de combat anti-Burnish.
33
00:06:53,791 --> 00:06:55,332
- D'accord.
-Roger.
34
00:06:58,708 --> 00:07:02,999
Lucie ! Lancer en mouvement
dès que nous sommes à portée.
35
00:07:06,666 --> 00:07:07,707
Allez !
36
00:07:35,541 --> 00:07:36,540
Sur scène.
37
00:07:36,625 --> 00:07:38,040
VARIE
38
00:07:39,541 --> 00:07:41,749
C'est plein de
Brûlez les fusées éclairantes ici.
39
00:07:42,541 --> 00:07:43,832
Vite, Rémi !
40
00:07:59,166 --> 00:08:00,582
RÉMI
41
00:08:22,750 --> 00:08:24,374
Les voilà !
42
00:08:24,541 --> 00:08:26,874
Vous êtes en sécurité maintenant.
Reste calme.
43
00:08:27,750 --> 00:08:28,624
Le plafond...!
44
00:08:29,416 --> 00:08:30,374
J'ai compris.
45
00:08:33,791 --> 00:08:35,040
Sortons tant que nous le pouvons.
46
00:08:38,250 --> 00:08:40,665
Tout le monde dans le conteneur.
47
00:08:50,166 --> 00:08:52,707
Véhicule de secours sur place.
48
00:08:52,791 --> 00:08:54,207
IGNIS
49
00:08:55,041 --> 00:08:57,040
Aïna ! Comment ça va ?
50
00:08:57,333 --> 00:09:00,207
Sauvetage au 58ème étage terminé.
En transit.
51
00:09:05,750 --> 00:09:07,790
Il y a des gens sur le toit.
52
00:09:10,000 --> 00:09:11,874
Brûlez la foudre !
Dysfonctionnement des instruments.
53
00:09:12,166 --> 00:09:14,707
Je ne peux pas m'approcher davantage.
Lancez Galo.
54
00:09:14,750 --> 00:09:16,207
AINA
55
00:09:30,375 --> 00:09:33,374
Waouh. Ça brûle fort.
56
00:09:33,500 --> 00:09:35,540
Cela vaut la peine de l'éteindre.
57
00:09:36,125 --> 00:09:38,790
Cela définit mon
l'âme du pompier en feu !
58
00:09:38,875 --> 00:09:40,290
GALO THYMOS
59
00:09:43,000 --> 00:09:47,207
Désolé pour l'attente.
Burning Rescue est là !
60
00:09:47,375 --> 00:09:50,374
Respirez doucement, les amis ! L'incroyable
Galo est sur scène !
61
00:09:50,708 --> 00:09:52,499
Arrête de déconner, Galo.
62
00:09:52,625 --> 00:09:54,374
Nous vous lancerons
au 108ème étage.
63
00:09:55,041 --> 00:09:58,415
Je ne plaisante pas.
Je dynamise l'endroit.
64
00:09:58,541 --> 00:10:00,707
Arrêtez de dire des bêtises.
Vous allez vous mordre la langue.
65
00:10:00,875 --> 00:10:01,957
Lancez-vous !
66
00:10:02,291 --> 00:10:03,999
N'ayez crainte, Galo est...
67
00:10:16,666 --> 00:10:18,165
Regardez ! Les secours sont là !
68
00:10:18,291 --> 00:10:19,874
Où vont-ils ?
69
00:10:30,708 --> 00:10:31,832
Il est mort.
70
00:10:31,958 --> 00:10:33,374
Il doit être mort.
71
00:10:40,083 --> 00:10:41,540
Je suis en vie!
72
00:10:42,291 --> 00:10:43,999
Allez, par ici.
73
00:10:44,250 --> 00:10:46,749
Galo, débarrasse-toi du
fume déjà !
74
00:11:03,291 --> 00:11:05,082
Allez, par ici.
Monter.
75
00:11:09,500 --> 00:11:10,790
Galo ! Derrière toi.
76
00:11:13,708 --> 00:11:16,665
Des signaux de brunissage forts
venant de derrière la fumée.
77
00:11:16,791 --> 00:11:18,957
Ils deviennent plus forts !
78
00:11:38,458 --> 00:11:40,290
Brunissage fou
79
00:11:42,083 --> 00:11:44,540
Capitaine.
C'est Mad Burnish !
80
00:11:44,708 --> 00:11:46,082
Les terroristes de la flamme ?
81
00:11:46,375 --> 00:11:48,415
Oui. La plupart ont été arrêtés,
82
00:11:48,541 --> 00:11:51,040
mais le leader et
deux hauts gradés étaient en fuite.
83
00:11:51,375 --> 00:11:52,540
Galo, écoute.
84
00:11:52,833 --> 00:11:55,665
L'humanité est après lui
depuis 30 ans.
85
00:11:55,875 --> 00:11:58,165
Il est l'instigateur de
Polissez les crimes.
86
00:11:58,291 --> 00:12:00,040
Le chef de Mad Burnish.
87
00:12:00,375 --> 00:12:02,665
Votre équipement de secours
ne servira à rien.
88
00:12:02,833 --> 00:12:03,749
Attendez de l'aide.
89
00:12:03,875 --> 00:12:05,499
Donc c'est le patron.
90
00:12:05,625 --> 00:12:06,707
Galo !
91
00:12:06,833 --> 00:12:09,665
Aïna. Le sauvetage est prioritaire.
Allez, vite !
92
00:12:12,375 --> 00:12:13,374
Ne faites rien de fou.
93
00:12:13,541 --> 00:12:15,207
Comme s'il allait écouter.
94
00:12:15,875 --> 00:12:17,082
Vous avez tout à fait raison.
95
00:12:17,833 --> 00:12:19,915
Une petite brûlure jamais
fait peur à un pompier.
96
00:12:20,250 --> 00:12:24,040
Tu me trouveras mort avant
laisser ces insectes se déchaîner.
97
00:12:24,208 --> 00:12:26,457
Vous, salauds de boules de feu !
98
00:12:26,625 --> 00:12:27,457
Hé!
99
00:12:43,375 --> 00:12:45,624
C'est ça ? Vous parlez tous.
100
00:12:45,750 --> 00:12:47,540
Garçon de feu.
101
00:12:47,875 --> 00:12:50,874
L'équipement de sauvetage est trop lourd
pour rivaliser avec les vélos.
102
00:12:51,041 --> 00:12:52,749
Ils sont trop rapides.
103
00:12:52,875 --> 00:12:55,040
Sortez ce truc alors, Lucia.
104
00:12:55,166 --> 00:12:56,040
C'est vrai.
105
00:12:56,875 --> 00:13:00,374
Il est réglé et prêt.
Peut charger à tout moment.
106
00:13:01,041 --> 00:13:03,582
Allez !
Technologie !
107
00:13:13,708 --> 00:13:16,374
Même si le feu est éteint,
le cœur est tempéré.
108
00:13:16,708 --> 00:13:19,124
Amarrage sur place !
109
00:13:19,541 --> 00:13:23,124
Matoï Tech !
110
00:13:25,250 --> 00:13:29,874
Je vais vous mettre dehors
avec mon âme brûlante !
111
00:13:30,000 --> 00:13:30,874
Cliquez.
112
00:13:33,041 --> 00:13:35,999
Laissez-vous surprendre !
Matoi incarne le patrimoine
113
00:13:36,000 --> 00:13:38,790
d'une île d'Extrême-Orient
pompier.
114
00:13:39,000 --> 00:13:41,374
Il symbolise le
l'esprit des hommes
115
00:13:41,375 --> 00:13:43,999
qui a combattu le feu
à mains nues.
116
00:13:44,375 --> 00:13:50,457
Je ne te laisserai pas faire ce que tu veux
pour toujours, salauds de punaises de feu !
117
00:13:50,583 --> 00:13:51,374
Est-il stupide ?
118
00:13:51,500 --> 00:13:52,290
Il est stupide.
119
00:13:52,625 --> 00:13:53,915
Espèce d'imbécile !
120
00:14:01,375 --> 00:14:03,207
Comment diable !?
121
00:14:06,958 --> 00:14:08,249
En voici un.
122
00:14:08,458 --> 00:14:10,332
Gueira! Quoi?!
123
00:14:19,875 --> 00:14:21,457
Et deux.
124
00:14:22,291 --> 00:14:24,665
Descendez, grand patron !
125
00:14:25,166 --> 00:14:27,415
Descendez de vos grands chevaux...
126
00:14:27,750 --> 00:14:33,415
Et combats-moi !
En tête-à-tête !
127
00:14:50,666 --> 00:14:52,040
Merde.
128
00:14:52,916 --> 00:14:55,957
Lâche! M'attaquer
quand je prenais la pose.
129
00:14:57,500 --> 00:14:59,749
Seul un idiot pose
en luttant contre les incendies !
130
00:15:00,500 --> 00:15:02,624
Lucie !
C'est quoi ce jouet ?
131
00:15:02,750 --> 00:15:04,582
D'une idée que j'ai eue. Désolé.
132
00:15:08,541 --> 00:15:12,249
Galo, ne t'excite pas trop.
Restez calme.
133
00:15:12,583 --> 00:15:14,499
Je suis toujours calme.
134
00:15:15,208 --> 00:15:17,665
Hé! Est-ce que tu te moques de moi ?
135
00:15:21,541 --> 00:15:23,124
Le revoilà.
136
00:16:04,208 --> 00:16:05,707
Intéressant.
137
00:16:06,708 --> 00:16:08,040
En tête-à-tête !
138
00:16:10,000 --> 00:16:12,290
Qu'est-ce qui est amusant
brûler les maisons des gens ?
139
00:16:13,166 --> 00:16:14,707
Ce n'est pas notre choix.
140
00:16:15,208 --> 00:16:17,040
Les flammes font partie de nous.
141
00:16:22,458 --> 00:16:26,207
Il faut brûler pour vivre.
C'est comme ça que nous sommes Burnish.
142
00:16:26,625 --> 00:16:28,957
Seule votre âme devrait brûler.
143
00:16:29,083 --> 00:16:31,749
Vos flammes sont une nuisance.
Je vais les éteindre.
144
00:16:31,875 --> 00:16:34,874
Avec mon âme brûlante.
C'est mon style.
145
00:16:35,041 --> 00:16:36,540
Vous dites des bêtises.
146
00:16:36,708 --> 00:16:37,707
Fermez-la!
147
00:16:54,875 --> 00:16:56,707
Heave-ho.
148
00:17:29,291 --> 00:17:30,207
Idiot.
149
00:17:44,333 --> 00:17:46,374
Tu n'es qu'un enfant.
150
00:17:50,375 --> 00:17:52,582
Regardez qui parle.
151
00:17:53,875 --> 00:17:55,707
Écartez-vous de mon chemin ou mourez.
152
00:17:56,250 --> 00:17:58,665
Nous ne tuons pas
sans raison.
153
00:18:01,083 --> 00:18:03,249
Tu n'as rien à
protégez-vous.
154
00:18:03,333 --> 00:18:04,624
Tu es nu.
155
00:18:05,083 --> 00:18:07,790
N'agis pas en grand,
salaud de punaise de feu !
156
00:18:08,416 --> 00:18:11,332
Je suis...
Non, en fait, nous sommes...
157
00:18:11,958 --> 00:18:14,415
une équipe de secours.
158
00:18:33,375 --> 00:18:34,124
Lucie !
159
00:18:34,541 --> 00:18:35,957
Vous l'avez compris !
160
00:18:45,375 --> 00:18:46,540
Comment ça vous plaît ?
161
00:18:47,083 --> 00:18:49,915
Refroidissement rapide Matoi Tech.
162
00:18:54,375 --> 00:18:56,582
Ceci est un mobile spécial
Unité de secours des pompiers
163
00:18:56,750 --> 00:18:59,499
Sauvetage brûlant
travail d'équipe.
164
00:18:59,625 --> 00:19:02,040
SAUVETAGE EN BRÛLAGE
165
00:19:02,208 --> 00:19:05,707
Êtes-vous impressionné maintenant?
Je ne me suis pas mis nu pour m'amuser.
166
00:19:06,041 --> 00:19:07,832
Cela ne m'a pas traversé l'esprit.
167
00:19:07,958 --> 00:19:10,040
Le nom est Galo Thymos.
168
00:19:10,125 --> 00:19:14,374
Un pompier
avec une âme brûlante.
169
00:19:14,625 --> 00:19:17,374
"Des boules contre le mur"
est le mot par lequel je vis.
170
00:19:17,375 --> 00:19:18,499
Prenez-en note.
171
00:19:19,041 --> 00:19:21,124
Je m'appelle Lio.
Lio Fotia.
172
00:19:21,208 --> 00:19:23,082
LIO FOTIA
173
00:19:28,541 --> 00:19:31,582
Tu es trop arrogant, recrue.
174
00:19:31,708 --> 00:19:33,290
Aïe !
175
00:19:33,541 --> 00:19:36,749
Bon sang. Le costume était tout neuf ;
Est-ce que ça vous tuerait d'être plus prudent ?
176
00:19:36,875 --> 00:19:39,207
Vous pouvez obtenir
de meilleures données de cette façon.
177
00:19:39,375 --> 00:19:40,499
Tu es allé trop loin, idiot.
178
00:19:40,625 --> 00:19:42,957
Tu m'as frappé trop fort, Varys !
179
00:19:43,083 --> 00:19:44,457
Frappez-le encore plus fort,
180
00:19:44,458 --> 00:19:46,624
sinon ceci
L'idiot n'apprendra pas.
181
00:19:46,708 --> 00:19:48,290
Aina, tu...
182
00:19:52,125 --> 00:19:53,040
Force de gel.
183
00:20:05,583 --> 00:20:06,957
Colonel Vulcain.
184
00:20:07,541 --> 00:20:09,790
Bon travail, Ignis.
185
00:20:09,875 --> 00:20:11,290
VULCAIN
186
00:20:12,708 --> 00:20:17,415
Nous prendrons le Mad Burnish.
187
00:20:21,708 --> 00:20:25,207
Hé, tu travailles dur
avec ce vieux matériel.
188
00:20:25,333 --> 00:20:28,332
La vie doit être dure pour
une équipe de secours de bas niveau.
189
00:20:29,208 --> 00:20:34,207
Mais les crimes de Burnish sont en cours
Juridiction de Freeze Force.
190
00:20:34,333 --> 00:20:35,832
S'attribuer le mérite de notre travail.
191
00:20:35,958 --> 00:20:37,207
Hé, arrête ça !
192
00:20:45,208 --> 00:20:48,124
C'est toi qui l'as attrapé ?
193
00:20:48,416 --> 00:20:49,999
Et si je l'étais ?
194
00:20:51,208 --> 00:20:53,457
Vous avez outrepassé votre autorité.
Je vous arrête.
195
00:20:53,583 --> 00:20:54,374
Quoi?
196
00:20:54,541 --> 00:20:58,374
La loi interdit aux civils
de traiter avec des terroristes.
197
00:20:58,541 --> 00:21:01,332
Tu aurais pu causer
un désastre majeur.
198
00:21:01,458 --> 00:21:04,082
je ne peux pas négliger
vos actions imprudentes.
199
00:21:04,208 --> 00:21:06,582
Ce sont les crimes des Burnish
cela ne peut être négligé.
200
00:21:06,708 --> 00:21:08,540
Je les ai seulement arrêtés.
201
00:21:08,666 --> 00:21:11,207
Faites vos objections au tribunal.
202
00:21:11,541 --> 00:21:12,540
Attendez.
203
00:21:12,833 --> 00:21:16,374
Nous sommes autorisés à traiter
en cas d'incendie.
204
00:21:16,833 --> 00:21:18,707
Cela devrait s'appliquer.
205
00:21:18,833 --> 00:21:22,749
Le droit de décider m’appartient.
206
00:21:22,875 --> 00:21:24,540
Est-ce une décision légitime ?
207
00:21:34,166 --> 00:21:37,040
Vous ne pouvez pas accepter une blague.
208
00:21:37,708 --> 00:21:41,874
Lutte de pouvoir interne ?
Les fonctionnaires sont si mesquins.
209
00:21:44,625 --> 00:21:47,874
Comment oses-tu, Burnish ?
Emmenez-le !
210
00:21:55,916 --> 00:22:00,290
On dirait Vulcain
je m'en prenais à toi.
211
00:22:00,416 --> 00:22:01,290
Hein?
212
00:22:12,291 --> 00:22:16,207
Le Burnish est soudainement apparu
Il y a 30 ans.
213
00:22:17,375 --> 00:22:20,915
Grands incendies causés par
Mutants anti-incendie
214
00:22:20,916 --> 00:22:23,249
a fait des ravages dans le monde.
215
00:22:23,666 --> 00:22:28,040
Mais maintenant la menace Burnish
être chassé.
216
00:22:29,041 --> 00:22:34,332
L'autre jour, grâce à
Intervention de Burning Rescue,
217
00:22:34,583 --> 00:22:37,915
Le chef de Mad Burnish
a été arrêté.
218
00:22:38,416 --> 00:22:42,499
C'est la fin
du groupe terroriste Flame.
219
00:22:50,708 --> 00:22:51,707
Aïe.
220
00:22:51,875 --> 00:22:53,082
Aïe !
221
00:22:54,500 --> 00:22:55,290
Attendez!
222
00:22:56,083 --> 00:22:59,999
Il a dit attends ! Condamner!
223
00:23:03,208 --> 00:23:04,999
C'est inutile.
224
00:23:05,541 --> 00:23:08,540
Vous n'aurez que les membres gelés.
225
00:23:08,916 --> 00:23:10,207
On dirait.
226
00:23:10,458 --> 00:23:11,290
Chef.
227
00:23:18,916 --> 00:23:20,124
Mon Dieu.
228
00:23:20,291 --> 00:23:21,457
C'est terrible.
229
00:23:21,791 --> 00:23:23,207
C'est comme les gens disent.
230
00:23:23,416 --> 00:23:27,665
Tu étais notre seul espoir,
mais maintenant tu es pris aussi.
231
00:23:30,208 --> 00:23:31,082
Chef.
232
00:23:40,125 --> 00:23:42,665
Qu'avons-nous fait
mériter ça ?
233
00:23:46,375 --> 00:23:47,624
Laissez-moi vous présenter...
234
00:23:49,000 --> 00:23:51,290
Le jeune héros de Burning Rescue,
235
00:23:51,458 --> 00:23:52,874
Galo Thymos !
236
00:23:55,041 --> 00:23:58,499
Il a anéanti Mad Burnish.
Louons sa réussite.
237
00:24:01,583 --> 00:24:05,749
Galo, continue de protéger
Promépolis ci-après.
238
00:24:06,291 --> 00:24:07,415
Vous pariez que je le ferai, gouverneur.
239
00:24:08,125 --> 00:24:11,374
Je protégerai cette ville,
tout comme tu m'as sauvé.
240
00:24:12,083 --> 00:24:15,707
Tu as toujours été mon héros,
241
00:24:16,125 --> 00:24:18,165
depuis le jour où tu as perdu
ton bras pour me sauver.
242
00:24:18,250 --> 00:24:20,290
LA PRÉVISION DE KRAY
243
00:24:33,583 --> 00:24:35,374
Je compte sur toi, Galo.
244
00:24:39,375 --> 00:24:43,624
Volcan Inferno
Margherita Megamax.
245
00:24:43,708 --> 00:24:45,374
Voilà.
246
00:24:50,916 --> 00:24:54,499
Aïe. C'est tellement délicieux
chaud du four.
247
00:24:54,625 --> 00:24:56,457
- Un autre.
- Bien sûr.
248
00:24:56,916 --> 00:24:59,707
Cuit juste comme d'habitude.
249
00:24:59,833 --> 00:25:02,457
Il est très bon.
250
00:25:05,083 --> 00:25:07,207
Voilà.
251
00:25:08,875 --> 00:25:12,165
Je t'ai vu à la télé, Galo.
Excellent travail.
252
00:25:12,291 --> 00:25:13,207
Ce?
253
00:25:13,833 --> 00:25:17,874
Ils étaient une vraie nuisance,
ces terroristes.
254
00:25:18,000 --> 00:25:20,499
Brunissage fou,
c'est comme ça qu'ils s'appellent ?
255
00:25:20,833 --> 00:25:23,707
C'est un soulagement de savoir
leur patron est en prison.
256
00:25:24,000 --> 00:25:26,999
Je suis sûr que tout n'est pas bruni
sont dangereux comme ces gars-là.
257
00:25:27,125 --> 00:25:30,207
Mais ils sont discriminés
contre à cause d’eux.
258
00:25:30,333 --> 00:25:32,582
Vous avez réussi, chef.
259
00:25:33,208 --> 00:25:37,457
Les Burnish sont incompris.
Ils ne sont pas à blâmer.
260
00:25:37,583 --> 00:25:39,290
C'est une mutation.
261
00:25:39,541 --> 00:25:43,249
Ils n’y peuvent rien.
La question est de savoir comment l'utiliser.
262
00:25:43,541 --> 00:25:45,624
Comme celui de Varys
une force surhumaine.
263
00:25:46,666 --> 00:25:50,124
Quoi qu'il en soit, compte sur moi
pour tout incendie en ville.
264
00:25:50,125 --> 00:25:51,874
Je le jure sur cette médaille.
265
00:25:52,166 --> 00:25:53,207
Tu es tellement fiable.
266
00:25:53,375 --> 00:25:54,957
Nous comptons sur vous.
267
00:25:57,583 --> 00:25:59,915
Mais le porter ici ?
268
00:26:00,208 --> 00:26:03,207
Un homme doit toujours porter
ses médailles sur sa poitrine.
269
00:26:03,375 --> 00:26:07,040
D'autant plus si le gouverneur Kray
me l'a donné.
270
00:26:08,708 --> 00:26:10,249
Il t'a sauvé la vie, n'est-ce pas ?
271
00:26:10,666 --> 00:26:12,874
Ouais, quand j'étais enfant.
272
00:26:13,166 --> 00:26:15,874
Le gouverneur était toujours
un étudiant à l'époque.
273
00:26:16,041 --> 00:26:18,082
Il s'est fait connaître grâce
à ce secours.
274
00:26:18,208 --> 00:26:21,415
Puis ses recherches sur l'ignifugation
le matériel a été remarqué,
275
00:26:21,541 --> 00:26:24,249
et il est devenu milliardaire.
276
00:26:24,375 --> 00:26:26,915
Maintenant, il est le président
de la Fondation Foresight
277
00:26:27,000 --> 00:26:28,999
et gouverneur de la ville.
278
00:26:29,500 --> 00:26:31,999
Un parcours de démarrage incroyable.
279
00:26:34,000 --> 00:26:36,707
Tu ne peux pas gagner de l'argent
avec vos inventions ?
280
00:26:36,875 --> 00:26:39,374
Des inventions qui rapportent de l'argent
sont une hérésie.
281
00:26:39,833 --> 00:26:42,374
Le vrai savant fou.
282
00:26:43,041 --> 00:26:46,332
C'est aussi le cas de ta sœur aînée.
283
00:26:48,875 --> 00:26:52,749
Ouais. Aucune idée de ce qu'elle est
des recherches, cependant.
284
00:26:53,125 --> 00:26:56,124
Moteurs de distorsion ? Ils l'ont encore
un long chemin à parcourir.
285
00:26:56,500 --> 00:26:59,082
Pourrons-nous les voir
de notre vivant ?
286
00:26:59,875 --> 00:27:03,624
J'ai pu devenir sauveteur
grâce à l'aide du gouverneur Kray.
287
00:27:03,791 --> 00:27:06,207
Je dois le rembourser,
quels que soient les risques.
288
00:27:06,375 --> 00:27:10,249
Chef!
Plus de volcan Inferno Margherita !
289
00:27:12,208 --> 00:27:14,249
Nous ferions mieux de ne pas diviser la note.
290
00:27:14,500 --> 00:27:16,790
- Donne-moi ça.
- Tu manges trop.
291
00:27:31,500 --> 00:27:32,457
Force de gel ?
292
00:27:33,708 --> 00:27:36,624
Personne ne bouge !
293
00:27:37,625 --> 00:27:40,499
Si vous le faites,
Je te considérerai comme un Burnish.
294
00:27:40,625 --> 00:27:43,040
Bâtard!
Pourquoi es-tu ici ?
295
00:27:45,416 --> 00:27:48,915
Encore toi ?
Tais-toi et regarde.
296
00:27:49,208 --> 00:27:51,624
Hé, toi ! Ne bouge pas.
297
00:27:52,041 --> 00:27:52,874
Hé !
298
00:27:54,291 --> 00:27:55,374
Restez à l'écart !
299
00:28:02,541 --> 00:28:03,915
Vous êtes un Burnish ?
300
00:28:11,875 --> 00:28:14,415
S'il vous plaît, attendez!
Qu'a-t-il fait de mal ?
301
00:28:14,541 --> 00:28:17,040
Il préparait seulement des pizzas.
302
00:28:17,166 --> 00:28:18,915
Saviez-vous?
303
00:28:20,166 --> 00:28:21,457
Chef.
304
00:28:22,000 --> 00:28:23,040
C'est bon.
305
00:28:23,166 --> 00:28:27,332
Mais tu voulais juste
faire de la bonne pizza, n'est-ce pas ?
306
00:28:27,458 --> 00:28:28,665
Propriétaire.
307
00:28:29,250 --> 00:28:32,040
Vous êtes également en état d'arrestation.
Cordon hors du magasin.
308
00:28:33,500 --> 00:28:34,457
Attendez.
309
00:28:34,833 --> 00:28:36,082
Le Burnish est innocent,
310
00:28:36,083 --> 00:28:38,040
Et le chef avait
rien à voir avec ça.
311
00:28:38,541 --> 00:28:42,374
Il a violé le
Loi sur la criminalité liée à la protection du brunissement.
312
00:28:42,500 --> 00:28:45,124
Celui qui cache un brunissage
est arrêté aussi.
313
00:28:45,583 --> 00:28:50,249
Tu devrais commencer à étudier le droit
avant de se poser en héros.
314
00:28:51,041 --> 00:28:52,040
Attendez !
315
00:28:52,375 --> 00:28:54,374
C'est vrai, cette loi existe.
316
00:28:54,458 --> 00:28:57,374
Mais c'est un spécial
loi antiterroriste.
317
00:28:57,708 --> 00:28:59,874
Ces gens ne sont pas des terroristes.
318
00:29:00,166 --> 00:29:03,707
C'est au tribunal d'en décider.
319
00:29:11,166 --> 00:29:13,915
Donc, cette pizza a été faite
par un brunissage ?
320
00:29:14,208 --> 00:29:15,374
Dégoûtant.
321
00:29:15,500 --> 00:29:18,415
Comment peux-tu donner ce truc
à vos clients ?
322
00:29:18,791 --> 00:29:20,374
Hé! Arrêtez ça !
323
00:29:20,541 --> 00:29:21,457
Galo !
324
00:29:22,083 --> 00:29:25,832
Ne faites pas d'erreur.
Nous n'avons pas le droit de les arrêter.
325
00:29:25,958 --> 00:29:27,540
Mais ça me fait chier.
326
00:29:33,958 --> 00:29:35,874
Où vas-tu ?
327
00:29:39,458 --> 00:29:40,374
Sortez.
328
00:29:42,125 --> 00:29:43,957
Nous vous transférons.
329
00:29:49,416 --> 00:29:50,874
-Gueira.
- Oui.
330
00:29:51,000 --> 00:29:52,499
- Mois.
- Oui.
331
00:29:52,625 --> 00:29:53,540
Faisons-le.
332
00:30:10,166 --> 00:30:10,874
Bâtard!
333
00:30:11,791 --> 00:30:13,540
Nous sommes libres.
334
00:30:13,791 --> 00:30:16,040
Je ne laisserai pas la Fondation
faire ce qu'ils veulent.
335
00:30:18,333 --> 00:30:20,540
Nous reprendrons
nos frères blessés.
336
00:30:23,000 --> 00:30:23,957
Merci.
337
00:30:24,083 --> 00:30:25,540
- Libérez les autres.
- Ouais !
338
00:30:26,041 --> 00:30:27,332
Mais ne tuez personne.
339
00:30:27,333 --> 00:30:29,374
Nous ne tuons pas
sans raison.
340
00:30:30,166 --> 00:30:31,624
Je sais!
341
00:30:36,875 --> 00:30:37,957
Un mur de flammes !
342
00:30:48,208 --> 00:30:49,915
Allez. Nous nous évadons.
343
00:30:50,125 --> 00:30:51,457
Tu es...
344
00:30:51,875 --> 00:30:55,207
Briser un anneau de congélation
C'est un jeu d'enfant pour notre patron.
345
00:30:55,666 --> 00:30:56,624
Allez !
346
00:31:06,375 --> 00:31:07,957
Vous êtes une nuisance.
347
00:31:18,416 --> 00:31:20,582
Allez, par ici !
Rapide!
348
00:31:35,666 --> 00:31:39,832
Je ne connaissais pas cet endroit.
Qu'est-ce que c'est?
349
00:31:40,291 --> 00:31:41,124
Je ne sais pas.
350
00:31:41,541 --> 00:31:43,165
Vous ne savez pas ?
351
00:31:43,291 --> 00:31:45,499
je l'ai trouvé par hasard
faire le tour
352
00:31:45,500 --> 00:31:47,624
un jour où j'étais énervé.
353
00:31:48,125 --> 00:31:51,249
Depuis, je viens ici
pour se rafraîchir.
354
00:31:51,375 --> 00:31:54,040
Il faut vraiment
sors de ton chemin
355
00:31:54,083 --> 00:31:56,082
venir ici dans les bois.
356
00:31:56,208 --> 00:31:59,082
Seulement quelqu'un qui a beaucoup
d'énergie disponible le ferait.
357
00:31:59,416 --> 00:32:01,415
Pourquoi es-tu ici, alors ?
358
00:32:01,541 --> 00:32:03,874
La façon dont tu es parti,
359
00:32:04,041 --> 00:32:07,249
Je pensais que tu étais allé à
attaquez le QG de Freeze Force.
360
00:32:07,666 --> 00:32:08,707
Tu voulais aider ?
361
00:32:09,041 --> 00:32:10,665
Je voulais t'arrêter.
362
00:32:12,375 --> 00:32:14,457
Tu penses que je suis un idiot,
n'est-ce pas ?
363
00:32:14,708 --> 00:32:15,540
Ouais.
364
00:32:16,833 --> 00:32:17,582
Bon sang.
365
00:32:18,041 --> 00:32:20,082
Hé! Ça pourrait casser !
366
00:32:20,208 --> 00:32:24,749
Pas de soucis. J'ai creusé 5 mètres,
et il y avait de la glace tout le long.
367
00:32:25,291 --> 00:32:27,082
Vous avez creusé 5 mètres ?
368
00:32:27,375 --> 00:32:30,582
Ouais. J'étais curieux de voir
jusqu'où est allée la glace.
369
00:32:33,541 --> 00:32:36,207
Allez.
Vous pouvez aussi patiner avec des chaussures.
370
00:32:39,541 --> 00:32:41,290
Eh bien, je suis soulagé.
371
00:32:42,375 --> 00:32:45,999
Tu as assez de bon sens
de venir ici et de me rafraîchir.
372
00:32:46,416 --> 00:32:49,540
Je ne peux pas causer de problèmes au gouverneur Kray.
373
00:32:51,375 --> 00:32:55,290
Les supérieurs savent
il m'a sauvé la vie.
374
00:32:55,500 --> 00:32:57,165
Si j'ai fait quelque chose de mal,
375
00:32:57,375 --> 00:33:01,499
ils penseraient que je suis
abuser de son autorité.
376
00:33:02,291 --> 00:33:05,290
Vous pouvez donc être raisonnable.
377
00:33:07,041 --> 00:33:10,207
Je suppose que je comprends
comment tu te sens.
378
00:33:10,958 --> 00:33:12,707
Je suis pareil.
379
00:33:13,041 --> 00:33:17,499
Je l'ai toujours été
"La sœur d'Heris", pas "Aina".
380
00:33:17,916 --> 00:33:22,540
Elle a toujours été très intelligente.
C'était une enfant prodige.
381
00:33:22,875 --> 00:33:23,582
Je vois.
382
00:33:24,416 --> 00:33:25,540
Mais...
383
00:33:26,166 --> 00:33:29,707
je suis fier d'être
La sœur d'Héris Ardebit.
384
00:33:30,375 --> 00:33:32,665
Elle est le pilier central
de Foresight Lab maintenant.
385
00:33:33,250 --> 00:33:34,582
Vous travaillez dur aussi.
386
00:33:36,125 --> 00:33:37,415
Tu es toi, Aina.
387
00:33:41,333 --> 00:33:42,207
Waouh...!
388
00:33:53,458 --> 00:33:55,499
Aie! Hé!
389
00:34:00,625 --> 00:34:01,665
...Polir.
390
00:34:05,583 --> 00:34:06,707
Où vas-tu?
391
00:34:06,833 --> 00:34:08,915
Vous appelez le QG.
392
00:34:11,375 --> 00:34:14,040
Bon sang ! Il est toujours comme ça.
393
00:35:19,166 --> 00:35:21,540
Vous êtes le patron de Mad Burnish !
394
00:35:21,958 --> 00:35:23,540
Lio Fotia.
395
00:35:24,041 --> 00:35:26,374
Je vous l'ai déjà dit.
Mémorisez-le, Galo Thymos.
396
00:35:26,791 --> 00:35:28,290
Quoi?
397
00:35:29,375 --> 00:35:31,582
Tais-toi.
Nous prenons un repas.
398
00:35:31,958 --> 00:35:33,707
Les Burnish mangent-ils aussi de la nourriture ?
399
00:35:41,083 --> 00:35:41,874
Aie!
400
00:35:43,791 --> 00:35:45,457
Que pensez-vous que nous sommes ?
401
00:35:46,041 --> 00:35:49,874
Nous, Burnish, sommes des êtres humains.
Si nous ne mangeons pas, nous mourons.
402
00:35:52,791 --> 00:35:53,749
Désolé.
403
00:35:54,625 --> 00:35:55,582
Vous avez raison.
404
00:35:56,666 --> 00:35:57,582
Lio.
405
00:36:02,041 --> 00:36:04,707
Attends, Thyma.
Le camion sera bientôt là.
406
00:36:05,041 --> 00:36:05,874
Un camion ?
407
00:36:06,000 --> 00:36:07,749
Un hélicoptère serait trop visible.
408
00:36:07,875 --> 00:36:10,790
Gueira et Meis sont allés chercher un camion.
409
00:36:11,125 --> 00:36:14,165
Mais elle ne le fera pas...
410
00:36:14,541 --> 00:36:15,874
Laissez-moi le faire !
411
00:36:18,125 --> 00:36:19,124
Vous ?
412
00:36:20,000 --> 00:36:22,624
Elle est blessée à cause de vous les gars !
413
00:36:23,125 --> 00:36:24,707
Je suis un sauveteur.
414
00:36:24,875 --> 00:36:26,874
j'ai fait une urgence
formation en soins médicaux.
415
00:36:27,166 --> 00:36:29,374
Je transporte du matériel médical
sur mon vélo.
416
00:36:31,416 --> 00:36:32,249
Pas besoin.
417
00:37:32,000 --> 00:37:35,374
Des flammes aux cendres,
des cendres à la terre.
418
00:37:36,375 --> 00:37:38,124
Repose en paix.
419
00:37:42,333 --> 00:37:43,790
Elle s'est transformée en cendres ?
420
00:37:44,500 --> 00:37:46,165
C'est le destin des Burnish.
421
00:37:46,291 --> 00:37:47,040
Quoi?
422
00:37:47,375 --> 00:37:49,582
Les flammes brûlent notre corps.
423
00:37:49,708 --> 00:37:53,040
Mais ils nous donnent aussi
le pouvoir de le régénérer.
424
00:37:53,875 --> 00:37:56,499
Pendant que nous sommes en vie,
notre corps est éternel.
425
00:37:56,750 --> 00:37:58,874
Nous récupérerons peu importe
combien nous brûlons.
426
00:37:59,416 --> 00:38:04,124
Mais une fois notre vie terminée,
nous nous transformons en cendres.
427
00:38:05,041 --> 00:38:06,082
Êtes-vous sérieux?
428
00:38:06,541 --> 00:38:09,832
Ce n'est pas du tout une surprise.
Tous les humains meurent.
429
00:38:10,250 --> 00:38:12,707
Nous nourrissons les flammes
et s'épuiser.
430
00:38:13,083 --> 00:38:15,457
Cette certitude
est comme une bénédiction.
431
00:38:15,791 --> 00:38:17,332
Alors, tu vis pour les flammes ?
432
00:38:17,750 --> 00:38:21,290
Nous pouvons les entendre.
Nous entendons leurs cris.
433
00:38:21,708 --> 00:38:24,082
"Je veux brûler plus fort !"
434
00:38:24,291 --> 00:38:26,332
"Je veux flamber !
Plus fort, plus chaud !"
435
00:38:28,125 --> 00:38:29,540
Ils sont vivants.
436
00:38:30,083 --> 00:38:33,082
Exaucer leurs vœux
est le destin des Burnish.
437
00:38:34,708 --> 00:38:36,707
Mais nous ne tuons pas les gens.
438
00:38:37,458 --> 00:38:39,374
Quand nous sommes fous
attaquer une ville,
439
00:38:39,500 --> 00:38:41,207
nous fournissons toujours
une issue de secours.
440
00:38:41,958 --> 00:38:44,124
Nous en sommes fiers.
441
00:38:45,500 --> 00:38:49,374
Patron, le camion est prêt.
Il y a de la place pour tout le monde.
442
00:38:49,500 --> 00:38:50,457
Bien. Allons-y.
443
00:38:50,583 --> 00:38:52,624
C'est dangereux de
reste ici trop longtemps.
444
00:38:55,000 --> 00:38:56,457
Encore une fugue ?
445
00:38:58,166 --> 00:39:00,915
Ouais. Tant que le
La Fondation est après nous.
446
00:39:01,208 --> 00:39:03,249
Tu ne peux pas arrêter d'allumer des incendies ?
447
00:39:03,458 --> 00:39:06,540
Tu pourrais vivre
comme les gens normaux si c'était le cas.
448
00:39:06,666 --> 00:39:08,540
Vous n'auriez pas besoin de courir.
449
00:39:10,458 --> 00:39:12,165
Tu crois vraiment ça ?
450
00:39:13,916 --> 00:39:14,624
Ouais.
451
00:39:16,083 --> 00:39:17,457
Tu es un idiot.
452
00:39:17,583 --> 00:39:18,624
Quoi ?
453
00:39:18,833 --> 00:39:20,957
Pourquoi pensez-vous qu'elle est morte ?
454
00:39:21,083 --> 00:39:23,624
À cause de la prévoyance
Expériences de la Fondation.
455
00:39:25,750 --> 00:39:27,499
Vous ne le saviez vraiment pas ?
456
00:39:28,833 --> 00:39:30,207
Quel niais.
457
00:39:31,041 --> 00:39:35,040
Pas seulement elle. Tout le monde était
presque tué par Kray Foresight.
458
00:39:35,416 --> 00:39:40,207
Il nous découpe et nous disséque
pour ses recherches.
459
00:39:40,708 --> 00:39:42,290
Mais nous sommes aussi des humains.
460
00:39:42,750 --> 00:39:43,707
Vous mentez !
461
00:39:44,500 --> 00:39:46,582
Le gouverneur ne le ferait jamais
quelque chose comme ça.
462
00:39:49,083 --> 00:39:51,707
Continuez à vivre dans le déni.
463
00:39:52,416 --> 00:39:55,499
Hé!
Attendez! Hé!
464
00:39:55,708 --> 00:39:56,915
Attendez!
465
00:40:20,083 --> 00:40:22,290
Galo ! Êtes-vous ok?
466
00:40:38,708 --> 00:40:39,665
Galo.
467
00:40:42,083 --> 00:40:43,082
Vous souhaitez le retourner ?
468
00:40:43,375 --> 00:40:44,207
Ouais.
469
00:40:45,000 --> 00:40:47,207
Lio s'est échappé.
470
00:40:47,750 --> 00:40:50,374
Personne ne me l’a signalé.
471
00:40:50,500 --> 00:40:54,540
Je l'ai rencontré dans une grotte de montagne.
Il a dit qu'il s'était évadé de prison.
472
00:40:56,000 --> 00:40:58,040
Même si c'était la vérité,
473
00:40:58,125 --> 00:41:00,957
Je ne peux pas voir le
il faut le retourner.
474
00:41:01,208 --> 00:41:03,540
Les médailles sont faites pour être décernées
475
00:41:03,750 --> 00:41:06,957
vers et depuis les gens
qui les méritent.
476
00:41:07,291 --> 00:41:09,707
Aucun de nous n’en est digne.
477
00:41:10,750 --> 00:41:12,290
Que veux-tu dire?
478
00:41:12,708 --> 00:41:17,165
Gov, est-il vrai que vous êtes
faire des expériences sur l'homme
479
00:41:17,166 --> 00:41:18,457
avec le Burnish ?
480
00:41:26,333 --> 00:41:28,332
Tu es mon héros.
481
00:41:28,458 --> 00:41:30,582
Tu m'as sauvé,
créé une fondation
482
00:41:30,750 --> 00:41:32,832
et a fondé cette ville étonnante.
483
00:41:33,541 --> 00:41:35,874
Mais tu le fais
une chose si horrible ?
484
00:41:36,291 --> 00:41:37,207
Horrible ?
485
00:41:39,666 --> 00:41:40,957
Les Burnish sont des humains.
486
00:41:41,250 --> 00:41:43,665
Ils ont faim, ils deviennent tristes
s'ils perdent un ami.
487
00:41:43,791 --> 00:41:45,665
C'est dommage qu'ils provoquent des incendies,
488
00:41:45,875 --> 00:41:47,874
mais tu peux
arrêtez-les et c'est tout.
489
00:41:48,000 --> 00:41:50,249
Tu ne peux pas simplement les tuer
sans raison !
490
00:41:55,041 --> 00:41:56,040
Je vois.
491
00:41:58,541 --> 00:41:59,665
Suis-moi.
492
00:42:09,125 --> 00:42:11,874
Depuis le brunissement
est apparu il y a 30 ans,
493
00:42:12,041 --> 00:42:14,374
le magma souterrain a été
hors de contrôle.
494
00:42:15,208 --> 00:42:16,207
À ce rythme,
495
00:42:16,416 --> 00:42:19,624
ça va jaillir et couvrir le
la planète entière en six mois.
496
00:42:19,750 --> 00:42:20,665
Quoi ?
497
00:42:28,416 --> 00:42:29,290
Ah ?
498
00:42:34,625 --> 00:42:37,832
Ce sera une plus grande catastrophe
que le Grand Brasier Mondial.
499
00:42:38,958 --> 00:42:41,374
La terre va
devenir une planète morte.
500
00:42:41,916 --> 00:42:42,957
Pas question...
501
00:43:01,291 --> 00:43:04,040
Tant de portes.
502
00:43:06,791 --> 00:43:10,874
C'est le projet Parnassus.
Le dernier espoir de l'humanité.
503
00:43:11,375 --> 00:43:14,082
Un vaisseau spatial ?
504
00:43:14,791 --> 00:43:16,374
Il y a une planète très
semblable à la Terre,
505
00:43:16,500 --> 00:43:18,540
à quatre années-lumière d'ici.
506
00:43:18,708 --> 00:43:20,707
Oméga Centaure.
507
00:43:21,333 --> 00:43:26,082
Le vaisseau Parnassus sera
la nouvelle Arche de Noé.
508
00:43:26,208 --> 00:43:28,874
Il transportera 10 000 élus
509
00:43:29,166 --> 00:43:30,582
vers qui migrera
Oméga Centaure.
510
00:43:31,833 --> 00:43:34,249
Seulement 10 000 personnes ?
511
00:43:34,416 --> 00:43:38,249
C'est le nombre maximum
de passagers qu'il peut transporter.
512
00:43:39,625 --> 00:43:40,624
Tu ne peux pas être sérieux...
513
00:43:52,041 --> 00:43:53,124
Vous êtes...
514
00:43:56,166 --> 00:43:57,749
La sœur d'Aina ?
515
00:43:58,041 --> 00:43:59,540
HÉRIS
516
00:44:00,541 --> 00:44:01,874
Pourquoi est-il ici ?
517
00:44:02,041 --> 00:44:04,332
C'est bon.
Comment avance le projet ?
518
00:44:04,458 --> 00:44:07,582
Nous sommes sur le point de commencer
le test final maintenant.
519
00:44:08,125 --> 00:44:09,582
C'est le pizzaiolo.
520
00:44:11,125 --> 00:44:12,040
Que lui fais-tu ?
521
00:44:12,416 --> 00:44:13,832
Regardez.
522
00:44:14,000 --> 00:44:15,040
Démarrez le test.
523
00:44:15,208 --> 00:44:16,290
Commencez le test.
524
00:44:16,416 --> 00:44:18,415
Activez le module Prometech.
525
00:44:29,250 --> 00:44:30,540
Activer la déformation.
526
00:44:32,375 --> 00:44:33,540
Activez la déformation.
527
00:44:40,291 --> 00:44:42,040
Arrêtez le module Prometech.
528
00:44:42,166 --> 00:44:43,082
Arrêter le pod.
529
00:44:43,208 --> 00:44:44,374
Le test a réussi.
530
00:44:45,291 --> 00:44:48,374
La mise en œuvre
Le moteur de distorsion est en vue.
531
00:44:49,000 --> 00:44:50,207
Je te l'ai dit.
532
00:44:50,708 --> 00:44:52,624
Nous aurions dû utiliser le
Moteur Prometech
533
00:44:52,625 --> 00:44:54,249
depuis le début.
534
00:44:56,083 --> 00:44:57,207
C'est horrible.
535
00:44:57,666 --> 00:45:00,457
C'est un sacrifice précieux
pour la survie de l'humanité.
536
00:45:00,916 --> 00:45:01,915
Quoi ?
537
00:45:02,208 --> 00:45:05,374
Nous ne pouvons pas construire le moteur de distorsion
sans le brunissage.
538
00:45:05,541 --> 00:45:07,457
Il doit y avoir un autre moyen.
539
00:45:07,583 --> 00:45:11,249
Si nous arrêtons le magma, nous ne le ferons pas
il faut aller sur une autre planète.
540
00:45:11,458 --> 00:45:14,124
J'y ai réfléchi.
541
00:45:14,375 --> 00:45:18,124
Mais nous ne pouvons pas l'arrêter
avec notre technologie actuelle.
542
00:45:18,333 --> 00:45:20,207
La migration est notre meilleur pari.
543
00:45:20,708 --> 00:45:23,290
Alors, vous vous sacrifiez
le Burnish pour ça ?
544
00:45:23,708 --> 00:45:24,832
Exactement.
545
00:45:25,375 --> 00:45:27,582
Comprenez-vous
qu'est-ce que je fais maintenant ?
546
00:45:28,208 --> 00:45:31,624
Oui, je le fais.
Mais je ne peux pas l'accepter.
547
00:45:32,541 --> 00:45:34,082
Alors, que vas-tu faire ?
548
00:45:34,750 --> 00:45:37,874
je vais éteindre le
Le magma terrestre !
549
00:45:40,541 --> 00:45:42,540
Je savais que tu dirais ça.
550
00:45:44,666 --> 00:45:45,624
Nous manquons de temps.
551
00:45:45,666 --> 00:45:48,207
Je ne peux pas avoir un idiot
faire des histoires.
552
00:45:49,333 --> 00:45:50,999
Pourquoi, gouverneur ?
553
00:45:52,583 --> 00:45:53,874
Ne m'appelez pas « Gouverneur ! »
554
00:45:59,500 --> 00:46:03,040
J'ai toujours détesté ça.
555
00:46:04,500 --> 00:46:07,249
Tu as toujours été
une horreur pour moi !
556
00:46:08,375 --> 00:46:09,457
Emmenez-le.
557
00:46:10,958 --> 00:46:14,499
Qu'est-ce que c'est ?
Que se passe-t-il, Kray ?
558
00:46:16,000 --> 00:46:16,790
Kray....
559
00:46:16,916 --> 00:46:18,582
Commencez le réglage final.
560
00:46:19,000 --> 00:46:21,707
Nous installerons le Prometech
moteur du Parnassus.
561
00:46:22,375 --> 00:46:23,790
Biar, appelle la voiture.
562
00:46:23,916 --> 00:46:24,707
Oui monsieur.
563
00:46:28,416 --> 00:46:31,040
Hé ! Ouvrez la porte !
564
00:46:31,666 --> 00:46:34,540
Hé! Il y a quelqu'un ?
565
00:46:34,708 --> 00:46:37,790
S'il vous plaît, ouvrez la porte !
566
00:46:40,291 --> 00:46:41,915
Pourquoi, Kray ?
567
00:46:43,208 --> 00:46:46,207
Tu étais mon héros.
568
00:46:51,708 --> 00:46:53,707
J'étais contre.
569
00:46:54,541 --> 00:46:57,124
La production de gousses est
déjà terminé.
570
00:46:57,458 --> 00:46:59,332
Vous aviez prévu d'utiliser le
Moteur Prometech
571
00:46:59,500 --> 00:47:00,624
depuis le début ?
572
00:47:00,750 --> 00:47:04,124
Oui. J'attendais seulement
à vous de prendre la décision.
573
00:47:05,250 --> 00:47:06,665
Comment as-tu pu...
574
00:47:07,250 --> 00:47:09,749
Nous devrons abandonner
la majeure partie de l'humanité à son sort.
575
00:47:09,958 --> 00:47:15,207
Tu ne pourrais pas vivre avec ça
si ce n'était pas votre propre décision.
576
00:47:16,625 --> 00:47:18,499
Comment se passe le brunissage
la répression va-t-elle ?
577
00:47:18,708 --> 00:47:21,290
Freeze Force a déjà
été déployé.
578
00:47:21,541 --> 00:47:24,374
Échec et mat.
Nous allons être occupés.
579
00:47:37,083 --> 00:47:40,707
Nous y sommes presque.
Donnez tout.
580
00:47:41,375 --> 00:47:43,707
Qui savait qu'ils se cachaient ici.
581
00:47:43,875 --> 00:47:46,624
"L'endroit le plus sombre est
sous le chandelier."
582
00:47:46,875 --> 00:47:49,165
Je n'ai pas remarqué avec
tous ces volcans autour.
583
00:47:58,875 --> 00:48:00,290
Attendez !
584
00:48:07,791 --> 00:48:10,249
Fuyez !
Freeze Force est là !
585
00:48:49,291 --> 00:48:52,290
Attention. Nous ne voulons pas qu'ils soient morts.
586
00:48:52,916 --> 00:48:55,082
Ils sont un carburant précieux.
587
00:49:07,875 --> 00:49:09,249
Comment nous avez-vous trouvé ?
588
00:49:10,458 --> 00:49:13,499
Qui sait ?
Faites une supposition sauvage.
589
00:49:16,375 --> 00:49:18,040
Sois prudent.
590
00:49:28,000 --> 00:49:28,790
Chef!
591
00:49:28,916 --> 00:49:30,457
Espèce de salaud !
592
00:49:31,208 --> 00:49:33,457
Je t'attendais,
M. Vulcain.
593
00:49:34,375 --> 00:49:36,082
Tu lui as dit.
594
00:49:36,541 --> 00:49:37,540
Obtenez-les !
595
00:49:42,000 --> 00:49:46,040
Nous avons implanté un tracker dans le
le corps du vieil homme au préalable.
596
00:49:46,208 --> 00:49:47,332
C'était stupide.
597
00:49:47,458 --> 00:49:50,207
C'est vous qui êtes idiot.
598
00:49:50,333 --> 00:49:53,082
Nous ne sommes pas à la hauteur
contre la Fondation.
599
00:49:53,208 --> 00:49:54,665
Plus le temps est court
il te reste,
600
00:49:54,833 --> 00:49:57,290
plus tu
pense à toi.
601
00:49:58,083 --> 00:50:00,165
Merci pour votre travail acharné.
602
00:50:01,625 --> 00:50:02,374
Oh?
603
00:50:03,291 --> 00:50:05,707
Les ressources sont limitées ;
Je ne peux pas le laisser se perdre.
604
00:50:05,875 --> 00:50:08,540
Même un vieil homme
devrait se rendre utile.
605
00:50:08,708 --> 00:50:09,790
Espèce de salaud !
606
00:50:11,416 --> 00:50:14,165
Zéro absolu
Balle de congélation en chaîne.
607
00:50:14,166 --> 00:50:17,040
Il gèle en absorbant
votre chaleur corporelle.
608
00:50:17,166 --> 00:50:19,790
Bonne chance pour surmonter ça.
609
00:50:21,375 --> 00:50:26,040
Je savais que tu t'étais fait prendre exprès
pour libérer les prisonniers.
610
00:50:26,208 --> 00:50:28,874
Je pensais que tu nous avais déjoué, hein ?
611
00:50:31,291 --> 00:50:33,707
Nous t'avons vu venir
à un kilomètre et demi, gamin !
612
00:50:37,541 --> 00:50:38,457
Pas de dés !
613
00:50:39,166 --> 00:50:42,165
Vous avez même rassemblé
tout le brunissage
614
00:50:42,166 --> 00:50:44,499
au même endroit, ce qui nous fait gagner du temps.
615
00:50:45,375 --> 00:50:47,957
Je dois vous remercier pour ça.
616
00:50:54,875 --> 00:50:56,707
Comment oses-tu frapper le patron !
617
00:50:58,250 --> 00:50:59,540
Comment oses-tu frapper la colonie !
618
00:51:05,166 --> 00:51:06,665
Vous le paierez !
619
00:51:18,166 --> 00:51:20,082
Arrêtez ça ! Fuyez!
620
00:51:20,250 --> 00:51:21,165
Oubliez-nous !
621
00:51:21,291 --> 00:51:23,165
La flamme de Burnish continuera à
brûle tant que tu es en vie !
622
00:51:23,500 --> 00:51:26,457
Vos flammes sont invincibles !
623
00:51:26,583 --> 00:51:27,665
Non...
624
00:51:34,166 --> 00:51:36,165
Espèces de salauds !
625
00:51:38,166 --> 00:51:39,374
Aller!
626
00:51:41,416 --> 00:51:42,374
Les gars!
627
00:51:45,375 --> 00:51:46,749
Nous l'avons fait !
628
00:51:51,833 --> 00:51:53,499
Vous êtes des connards intelligents.
629
00:51:59,083 --> 00:52:00,915
Où Lio a-t-il été envoyé ?
630
00:52:01,041 --> 00:52:02,749
À l'intérieur du volcan Fenouil.
631
00:52:02,875 --> 00:52:06,082
Nous n'avons pas le droit
équipement pour y entrer.
632
00:52:06,583 --> 00:52:12,374
Cela n'a pas d'importance. Zéro absolu
les balles lui prendront sûrement la vie.
633
00:53:36,250 --> 00:53:37,207
Gouverneur.
634
00:53:37,666 --> 00:53:38,874
Le test a été un succès.
635
00:53:39,041 --> 00:53:42,665
Oui, donc je vois.
Bravo, Dr Heris.
636
00:53:43,708 --> 00:53:46,582
Commencer le
Projet Parnassus maintenant.
637
00:53:46,708 --> 00:53:47,415
Oui Monsieur.
638
00:53:47,833 --> 00:53:49,999
Nous allons commencer à contacter
citoyens sélectionnés
639
00:53:50,083 --> 00:53:51,915
conformément aux simulations.
640
00:53:59,708 --> 00:54:01,040
L'avez-vous trouvé ?
641
00:54:02,375 --> 00:54:05,207
Non, il n'était même pas
au lac gelé.
642
00:54:10,708 --> 00:54:15,249
Nous avons perdu ses traces
après être allé chez le gouverneur.
643
00:54:15,458 --> 00:54:17,290
Cela fait déjà une semaine.
644
00:54:17,875 --> 00:54:20,582
Bon sang, où est-il allé ?
645
00:54:20,708 --> 00:54:23,540
Il y a tellement de nouveautés
Je veux tester.
646
00:54:24,000 --> 00:54:27,749
J'aimerais que vous vous absteniez tous les deux
d'agir de manière égoïste.
647
00:54:28,041 --> 00:54:30,207
Mes inventions ne sont pas égoïstes.
648
00:54:30,333 --> 00:54:32,707
C'est une précaution,
on ne sait jamais.
649
00:54:32,875 --> 00:54:33,790
Ouais, ouais.
650
00:54:33,916 --> 00:54:35,707
Cet idiot.
651
00:54:38,708 --> 00:54:39,915
J'ai finalement découvert.
652
00:54:40,041 --> 00:54:42,915
Un ami à la mairie
m'a dit que Galo avait été arrêté.
653
00:54:43,458 --> 00:54:45,040
Quoi? Comment ça se fait?
654
00:54:45,166 --> 00:54:47,374
Ils disent que c'est un terroriste.
655
00:54:47,666 --> 00:54:50,790
Il a été arrêté en essayant
tirer sur le gouverneur.
656
00:54:51,208 --> 00:54:52,290
Certainement pas!
657
00:54:53,208 --> 00:54:54,874
Qu'en pensez-vous, Capitaine ?
658
00:54:55,458 --> 00:54:57,415
C'est un fait qu'il a été arrêté.
659
00:54:57,833 --> 00:55:00,999
Cela semble un peu louche.
660
00:55:02,833 --> 00:55:03,540
Hé!
661
00:55:06,708 --> 00:55:08,415
Aïna ! Où vas-tu?
662
00:55:13,833 --> 00:55:18,040
Attendez dehors. Ne vous inquiétez pas,
Je crierai si j'ai besoin d'aide.
663
00:55:29,875 --> 00:55:30,790
Es-tu sûr?
664
00:55:31,375 --> 00:55:34,415
Tu n'es pas le genre de gars
qui attaquerait une personne non armée.
665
00:55:35,541 --> 00:55:40,040
Aina m'a souvent dit que tu étais honnête
et simple jusqu'à l'erreur.
666
00:55:41,458 --> 00:55:44,415
Allez, mange.
C'est ton dernier souper.
667
00:55:48,541 --> 00:55:49,707
Tu es vraiment d'accord avec ça ?
668
00:55:50,416 --> 00:55:53,207
Aina m'a dit qu'elle était fière de toi.
669
00:55:53,333 --> 00:55:55,415
Est-ce qu'elle sait
à propos de la migration ?
670
00:55:55,416 --> 00:55:56,749
Et à propos du Burnish ?
671
00:55:57,125 --> 00:55:59,249
Ce ne sont pas vos affaires.
672
00:55:59,375 --> 00:56:02,624
Vous ne lui avez pas dit.
Elle ne l'aurait pas pris.
673
00:56:03,291 --> 00:56:06,165
Pourquoi ne lui dis-tu pas,
si vous n'avez rien à cacher ?
674
00:56:06,291 --> 00:56:11,624
Je ferais n'importe quoi pour elle.
Pour sa survie.
675
00:56:13,208 --> 00:56:15,332
Je ne pense pas qu'elle serait heureuse.
676
00:56:22,583 --> 00:56:23,540
Héris !
677
00:56:24,208 --> 00:56:25,124
Aïna.
678
00:56:26,416 --> 00:56:28,707
Est-ce vrai que
Galo a été arrêté ?
679
00:56:28,875 --> 00:56:29,707
Oui.
680
00:56:29,875 --> 00:56:32,207
Il y a sûrement une erreur.
Ce n'est pas un terroriste.
681
00:56:32,333 --> 00:56:35,332
S'il vous plaît, parlez au gouverneur Kray.
682
00:56:35,500 --> 00:56:37,207
Calme-toi, Aina.
683
00:56:37,375 --> 00:56:38,040
Mais...
684
00:56:38,666 --> 00:56:40,249
Je l'ai vu de mes propres yeux.
685
00:56:40,250 --> 00:56:42,207
Il a tenté d'agresser
le gouverneur.
686
00:56:45,541 --> 00:56:46,999
Écoute, Aïna.
687
00:56:47,000 --> 00:56:50,540
Tu dois penser
à propos de toi maintenant.
688
00:56:50,833 --> 00:56:52,207
Je vous contacterai bientôt.
689
00:56:52,208 --> 00:56:54,790
Viens ici dès
lorsque vous recevez l'appel.
690
00:56:55,875 --> 00:56:56,999
Comprendre?
691
00:57:00,166 --> 00:57:01,999
Je t'aime, Aïna.
692
00:57:03,083 --> 00:57:04,249
Héris...
693
00:57:50,875 --> 00:57:52,165
Je ne te pardonnerai pas.
694
00:57:53,375 --> 00:57:55,165
Je te ferai payer,
695
00:57:55,583 --> 00:57:58,332
Kray prévoyance !
696
00:58:10,208 --> 00:58:14,207
Tu en porteras le poids
de la fureur de Burnish !
697
00:58:37,958 --> 00:58:38,624
Ce qui s'est passé?
698
00:58:38,750 --> 00:58:41,207
Incendies inexpliqués
dans tous les quartiers de Promepolis.
699
00:58:41,416 --> 00:58:43,999
Un énorme Burnish Flare
sortant du sol.
700
00:58:44,125 --> 00:58:46,207
Ceci est un avertissement
pour Kray Foresight.
701
00:58:46,375 --> 00:58:49,832
Libérez tous les Burnish capturés
immédiatement.
702
00:58:49,958 --> 00:58:53,082
Sinon je vais brûler
Promépolis jusqu'au sol.
703
00:58:53,208 --> 00:58:55,040
Je n'aurai aucune pitié.
704
00:59:02,250 --> 00:59:04,207
Lio ? C'est Lio ?
705
00:59:09,500 --> 00:59:10,582
Cette flamme...
706
00:59:11,875 --> 00:59:13,290
Il pleure ?
707
00:59:20,666 --> 00:59:26,165
Lio Fotia, je suis surpris que tu sois
toujours en vie. Tu es un mauvais perdant.
708
00:59:32,291 --> 00:59:35,499
Tu es une horreur.
Aller se faire cuire un œuf!
709
00:59:43,208 --> 00:59:44,624
Ne plaisante pas avec moi !
710
01:00:12,333 --> 01:00:14,207
Paupière stupide !
711
01:00:20,541 --> 01:00:22,749
Assez de chair à canon.
712
01:00:23,708 --> 01:00:26,749
Sortez et faites-moi face,
Kray prévoyance !
713
01:00:34,750 --> 01:00:36,790
Le feu avance vite.
714
01:00:37,208 --> 01:00:39,082
Capitaine, c'est sans fin !
715
01:00:39,541 --> 01:00:41,415
Capitaine, tout se fige
Intercepteurs de force
716
01:00:41,500 --> 01:00:43,540
ont été abattus.
717
01:00:45,250 --> 01:00:48,040
Varie, va dans la zone C-5,
les plus endommagés.
718
01:00:48,166 --> 01:00:50,124
Nous garderons le
incendie maîtrisé.
719
01:00:50,541 --> 01:00:51,249
Oui Monsieur!
720
01:00:57,916 --> 01:00:58,624
Galo ?
721
01:00:58,750 --> 01:00:59,874
Capitaine!
722
01:01:00,041 --> 01:01:03,374
Capitaine! Le feu !
Un grand feu est en marche !
723
01:01:03,791 --> 01:01:05,457
Sur ton cul.
724
01:01:06,208 --> 01:01:08,624
Waouh ! C'est chaud! Aïe !
725
01:01:08,750 --> 01:01:10,582
Aïe ! Aïe ! Aïe !
726
01:01:11,208 --> 01:01:13,249
Je viens aussi, capitaine.
727
01:01:14,875 --> 01:01:16,540
Mais tu es...
728
01:01:16,708 --> 01:01:18,457
Nous parlerons plus tard.
729
01:01:18,875 --> 01:01:21,957
La première priorité du feu.
Est-ce que je me trompe ?
730
01:01:22,416 --> 01:01:24,040
Vous êtes-vous échappé ?
731
01:01:24,208 --> 01:01:24,957
Ouais.
732
01:01:25,500 --> 01:01:26,207
Galo !
733
01:01:26,666 --> 01:01:27,957
Je m'appelle Galo Thymos !
734
01:01:28,083 --> 01:01:29,707
Un pompier avec
une âme brûlante !
735
01:01:29,958 --> 01:01:31,415
Où d'autre pourrais-je aller !
736
01:01:32,208 --> 01:01:32,957
Ouais.
737
01:01:33,708 --> 01:01:36,915
Je l'ai entretenu.
Sous les ordres du capitaine.
738
01:01:37,333 --> 01:01:38,374
Capitaine.
739
01:01:38,500 --> 01:01:39,290
Ouais.
740
01:01:39,583 --> 01:01:40,915
Laissez-moi faire !
741
01:01:41,625 --> 01:01:42,499
Aïna !
742
01:02:32,458 --> 01:02:35,749
Brunissage fou.
Je suis là.
743
01:02:37,208 --> 01:02:38,415
Kray.
744
01:02:40,541 --> 01:02:41,707
Kray !
745
01:02:43,166 --> 01:02:47,374
Kray prévoyance !
746
01:02:52,208 --> 01:02:53,124
Apportez-le...
747
01:02:54,750 --> 01:02:56,707
Brunissage fou !
748
01:03:07,291 --> 01:03:10,415
Aïe ! C'est chaud!
749
01:03:12,416 --> 01:03:15,749
Restez en dehors de ça !
750
01:03:16,833 --> 01:03:21,582
Il ne fait pas chaud du tout !
751
01:03:22,000 --> 01:03:27,582
Tes flammes malveillantes
ne sont pas chauds du tout.
752
01:03:27,833 --> 01:03:32,332
L'âme de mon pompier en feu
un million et dix fois...
753
01:03:34,291 --> 01:03:37,124
plus chaud !
754
01:03:38,333 --> 01:03:40,207
Il fait froid!
755
01:04:10,041 --> 01:04:11,207
Qu'il en soit ainsi.
756
01:04:20,625 --> 01:04:23,040
Encore toi, Galo Thymos !
757
01:04:23,208 --> 01:04:24,874
Je comprends ta colère.
758
01:04:25,041 --> 01:04:27,290
- J'ai aussi été trahi par Kray.
- Quoi?
759
01:04:27,416 --> 01:04:28,915
Cela dit,
760
01:04:28,916 --> 01:04:32,874
Je ne peux pas te laisser souffrir et
tuez des civils innocents !
761
01:04:33,041 --> 01:04:34,874
C'est vous qui utilisez
762
01:04:34,875 --> 01:04:37,290
innocente fille
expériences humaines!
763
01:04:37,416 --> 01:04:41,707
N'êtes-vous pas fiers, les gars
pour ne pas avoir tué sans raison ?
764
01:04:45,208 --> 01:04:49,124
Vous deux,
essayez de vous rafraîchir un peu !
765
01:04:53,583 --> 01:04:57,915
Aïe ! C'est chaud! C'est chaud!
766
01:05:21,875 --> 01:05:23,415
Tu t'es un peu calmé ?
767
01:05:23,541 --> 01:05:25,540
Hé ! Qu'est-ce que c'est ?
768
01:05:31,625 --> 01:05:33,332
Quel est cet endroit ?
769
01:05:34,666 --> 01:05:36,499
Le bâtiment n'est pas mouillé.
770
01:05:37,708 --> 01:05:40,332
C'était dans une cavité
sous la glace.
771
01:05:40,458 --> 01:05:41,790
Exactement.
772
01:05:43,125 --> 01:05:45,790
Bienvenue,
Galo Thymos et Lio Fotia.
773
01:05:46,041 --> 01:05:47,915
Comment connaissez-vous nos noms ?
774
01:05:48,041 --> 01:05:49,374
Qui es-tu?
775
01:05:49,708 --> 01:05:52,957
J'ai besoin de te parler.
Viens avec moi.
776
01:05:59,375 --> 01:06:00,374
Attends une minute,
777
01:06:00,791 --> 01:06:01,915
vous deux !
778
01:06:12,375 --> 01:06:13,874
Nous avons réussi à contenir l'incendie.
779
01:06:14,041 --> 01:06:16,457
Incroyable,
l'attaque de ce mannequin a fonctionné.
780
01:06:16,583 --> 01:06:18,165
Réponse de combat ou de fuite.
781
01:06:18,291 --> 01:06:20,790
Non mec, c'était simplement
la réponse d'un mannequin.
782
01:06:20,916 --> 01:06:21,957
Et Aïna ?
783
01:06:22,083 --> 01:06:24,665
Je ne peux pas l'atteindre
depuis qu'elle est partie avec le mannequin.
784
01:06:25,291 --> 01:06:27,457
Nous n'avons pas le temps
s'inquiéter pour eux.
785
01:06:27,583 --> 01:06:29,040
Nous avons un travail de sauvetage à faire.
786
01:06:29,208 --> 01:06:30,040
Roger !
787
01:06:31,500 --> 01:06:34,749
Gouverneur, les incendies en ville
ont été éteints.
788
01:06:34,875 --> 01:06:37,499
Le réseau de transports
ça revient à la normale.
789
01:06:37,625 --> 01:06:40,165
Bien. Apporter la sélection
citoyens à bord
790
01:06:40,208 --> 01:06:42,790
et garde les autres
loin du navire.
791
01:06:42,916 --> 01:06:44,874
Le Parnasse décolle.
792
01:06:46,250 --> 01:06:49,040
Activité au cœur de la Terre
s'est intensifié.
793
01:06:49,208 --> 01:06:51,124
Il ne reste plus de temps.
794
01:07:19,333 --> 01:07:21,249
C'est quoi cet endroit ?
795
01:07:21,500 --> 01:07:23,707
Une sorte de centre de recherche ?
796
01:07:25,166 --> 01:07:28,165
Donc, tu ne vas pas
annoncer le pod Prometech ?
797
01:07:28,458 --> 01:07:34,040
Non. C'est une invention diabolique
qui sacrifie la vie de Burnish.
798
01:07:34,333 --> 01:07:37,957
Je vois.
Vous l'avez gardé secret, n'est-ce pas ?
799
01:07:38,208 --> 01:07:40,249
Seuls nous deux le savons.
800
01:07:40,833 --> 01:07:42,165
Pareil pour le Promare ?
801
01:07:42,333 --> 01:07:43,207
C'est exact.
802
01:07:43,333 --> 01:07:45,249
Je suis soulagé.
803
01:07:46,750 --> 01:07:49,749
Quelqu'un doit épauler
le sort de l'humanité.
804
01:07:49,875 --> 01:07:51,707
Si vous ne le faites pas, alors je le ferai.
805
01:07:51,750 --> 01:07:53,415
Non. Je devrais l'être
celui peu importe.
806
01:07:53,541 --> 01:07:55,832
Vous...Mes recherches...
807
01:07:55,958 --> 01:07:57,874
Oui. Je prends tout.
808
01:07:58,000 --> 01:08:00,290
Était-ce votre plan depuis le début ?
809
01:08:00,666 --> 01:08:02,874
Peut-être.
810
01:08:10,916 --> 01:08:13,457
Le gouverneur est un meurtrier.
811
01:08:13,583 --> 01:08:16,207
La victime était le gars
qui nous a emmenés ici.
812
01:08:16,333 --> 01:08:18,957
Exactement.
Kray m'a tué.
813
01:08:19,541 --> 01:08:20,332
Qui es-tu?
814
01:08:20,458 --> 01:08:23,832
Deus Prométh.
J'étais un chercheur brunais.
815
01:08:24,166 --> 01:08:26,874
Agent de congélation instantané,
armure ignifuge.
816
01:08:27,041 --> 01:08:30,415
Ce sont tous des brevets anti-Burnish
appartenant à la Fondation.
817
01:08:30,541 --> 01:08:32,874
Ce sont toutes mes inventions.
818
01:08:33,041 --> 01:08:35,915
Kray les a volés
et les a enregistrés à son nom.
819
01:08:36,041 --> 01:08:37,707
Alors, qu'est-ce que tu es ?
820
01:08:38,500 --> 01:08:42,040
J'ai sauvegardé ma conscience
dans cet ordinateur.
821
01:08:42,208 --> 01:08:44,249
Pour que je puisse
revenir à la vie
822
01:08:44,583 --> 01:08:46,707
après la disparition de mes signes vitaux.
823
01:08:46,833 --> 01:08:49,374
Bien sûr, je me suis assuré
Kray ne l'a pas découvert.
824
01:08:49,541 --> 01:08:51,499
Une personnalité virtuelle.
825
01:08:51,625 --> 01:08:53,999
Comment connaissiez-vous nos noms ?
826
01:08:54,250 --> 01:08:57,540
J'ai piraté
Le réseau Promepolis.
827
01:08:57,666 --> 01:09:00,457
Je reste informé
quoi qu'il arrive là-bas
828
01:09:00,458 --> 01:09:02,624
afin de garder un oeil sur Kray.
829
01:09:03,500 --> 01:09:04,207
Qu'est-ce que c'est ?
830
01:09:04,333 --> 01:09:05,124
C'est...!
831
01:09:31,083 --> 01:09:34,207
Éruption volcanique
dans le sud-ouest de Promepolis.
832
01:09:34,916 --> 01:09:36,374
Comment se passe l'activité du magma ?
833
01:09:36,541 --> 01:09:38,874
Dans les calculs.
834
01:09:39,416 --> 01:09:41,832
Bien. Préparez-vous pour le départ.
835
01:09:42,125 --> 01:09:44,374
L'embarquement est terminé.
836
01:09:45,000 --> 01:09:46,665
Veuillez patienter, gouverneur.
837
01:09:46,833 --> 01:09:47,582
Qu'est-ce que c'est?
838
01:09:47,708 --> 01:09:49,374
Aina n'est pas encore rentrée.
839
01:09:49,500 --> 01:09:52,874
Nous avons émis l'ordre.
Mais nous n'avons pas pu la joindre.
840
01:09:53,000 --> 01:09:55,499
Ne partez pas avant son retour.
841
01:09:55,625 --> 01:09:56,832
Qu'est-ce que tu dis?
842
01:09:56,958 --> 01:09:59,457
Tout cela n'aura aucun sens
si elle ne survit pas !
843
01:09:59,583 --> 01:10:01,207
J'attendrai la dernière minute.
844
01:10:01,333 --> 01:10:04,290
Mais nous ne pouvons pas reporter
à cause d'elle.
845
01:10:04,791 --> 01:10:06,540
Tu devrais le savoir.
846
01:10:08,625 --> 01:10:11,290
Revenez à votre message,
Dr Héris.
847
01:10:12,875 --> 01:10:13,790
Kray....
848
01:10:16,125 --> 01:10:16,790
Maintenant.
849
01:10:20,125 --> 01:10:21,332
Qu'est-ce que c'est ?
850
01:10:21,458 --> 01:10:23,082
C'est un vaisseau spatial.
851
01:10:23,208 --> 01:10:25,290
- Kray me l'a montré au labo.
- Quoi ?
852
01:10:25,708 --> 01:10:28,082
Bientôt, le magma jaillira
et la Terre s'en ira
853
01:10:28,083 --> 01:10:29,374
BOUM !
854
01:10:31,041 --> 01:10:33,540
Alors ils s'enfuiront
vers une autre planète.
855
01:10:33,666 --> 01:10:36,124
10 000 personnes maximum peuvent y embarquer.
856
01:10:36,458 --> 01:10:38,040
Seulement 10 000 ?
857
01:10:38,291 --> 01:10:40,749
Ouais. En plus de cela,
c'est à propulsion humaine.
858
01:10:42,541 --> 01:10:46,374
Ils utiliseront les flammes de Burnish
pour alimenter le moteur de distorsion.
859
01:10:46,541 --> 01:10:49,582
Et ça va s'effondrer
leur vie.
860
01:10:49,708 --> 01:10:50,624
Quoi ?
861
01:10:50,791 --> 01:10:51,790
C'est horrible.
862
01:10:52,833 --> 01:10:56,832
Galo, c'est ça
ma sœur a travaillé dessus ?
863
01:10:58,625 --> 01:10:59,874
C'est vrai, non ?
864
01:11:00,125 --> 01:11:00,790
Ouais.
865
01:11:01,291 --> 01:11:04,624
Kray, cet imbécile.
Ne s'en rend-il pas compte ?
866
01:11:04,750 --> 01:11:07,540
Au moment où il allume ça
867
01:11:07,541 --> 01:11:09,624
moteur incomplet,
la Terre périra.
868
01:11:09,750 --> 01:11:10,707
Quoi ?
869
01:11:10,875 --> 01:11:13,624
S'il blesse le Burnish
avec le moteur Prometech,
870
01:11:13,916 --> 01:11:16,665
le Promare dans le monde de la Terre
le noyau deviendra incontrôlable.
871
01:11:16,916 --> 01:11:18,665
La planète sera condamnée.
872
01:11:18,791 --> 01:11:19,832
Que veux-tu dire ?
873
01:11:19,958 --> 01:11:23,707
Les flammes utilisées par les Burnish
ne sont pas des flammes régulières.
874
01:11:23,833 --> 01:11:27,665
C'est une forme de vie de feu
d'un univers parallèle.
875
01:11:27,791 --> 01:11:30,082
« Forme de vie du feu ?
876
01:11:30,208 --> 01:11:32,957
Je les ai appelés « Promare ».
877
01:11:33,250 --> 01:11:34,082
Promare ?
878
01:11:34,208 --> 01:11:37,749
Oui. Ensemble, ils
former un sensible
879
01:11:37,750 --> 01:11:39,874
étoile fixe dans le
univers parallèle.
880
01:11:40,000 --> 01:11:41,124
En d'autres termes,
881
01:11:41,125 --> 01:11:43,790
c'est un agrégat
des organismes vivants
882
01:11:43,916 --> 01:11:46,665
réaliser la vie
par la fusion nucléaire
883
01:11:46,791 --> 01:11:49,415
et la conscience
via un champ électromagnétique.
884
01:11:49,791 --> 01:11:53,249
Ce qui est vu comme des flammes l'est
mais une fraction d'énergie
885
01:11:53,250 --> 01:11:55,832
s'infiltrant à travers un
rupture espace-temps.
886
01:11:56,583 --> 01:11:58,457
Que dit ce vieil homme ?
887
01:11:58,583 --> 01:12:01,874
Il y a 30 ans, il y avait
une distorsion de l'espace et du temps,
888
01:12:02,041 --> 01:12:05,165
qui reliait le noyau de la Terre
à l'univers Promare.
889
01:12:05,791 --> 01:12:11,249
Les humains ont tendance à entrer en résonance avec
Les Promare peuvent utiliser leur pouvoir.
890
01:12:11,375 --> 01:12:13,082
Le brunissage ?
891
01:12:13,166 --> 01:12:14,624
C'est vrai.
892
01:12:15,041 --> 01:12:17,540
Les voix qui nous poussent
pour brûler plus fort...
893
01:12:17,583 --> 01:12:19,707
Ce sont les formes de vie du feu.
894
01:12:20,416 --> 01:12:23,124
Si tel est le cas,
qu'avons-nous été...
895
01:12:23,500 --> 01:12:26,790
Utiliser les Promare
énergie interdimensionnelle,
896
01:12:27,000 --> 01:12:29,457
téléportation
est en effet possible.
897
01:12:29,625 --> 01:12:32,165
Mais les Burnish
les signaux nerveux atteignent le
898
01:12:32,166 --> 01:12:35,165
Promare qu'ils sont
synchronisé avec.
899
01:12:35,458 --> 01:12:37,749
L'ambiance Promare
la douleur du Burnish.
900
01:12:38,416 --> 01:12:40,665
Si ceux-ci sont incomplets
Poses Prometech
901
01:12:40,750 --> 01:12:43,832
cause assez de douleur au Burnish,
902
01:12:44,041 --> 01:12:46,749
le Promare au cœur de la Terre
deviendra incontrôlable,
903
01:12:46,833 --> 01:12:49,040
détruire la planète.
904
01:12:50,250 --> 01:12:52,415
Donc, ils sont au centre
de la Terre ?
905
01:12:52,541 --> 01:12:55,540
C'est là que
la rupture spatio-temporelle l'est.
906
01:12:55,708 --> 01:12:57,249
C'est là qu'ils vivent.
907
01:12:57,708 --> 01:13:00,374
Galo Thymos.
Lio Fotia.
908
01:13:01,000 --> 01:13:03,415
Je veux que tu arrêtes
Kray prospective.
909
01:13:06,125 --> 01:13:07,040
Nous ?
910
01:13:07,208 --> 01:13:12,332
Oui. Avec le vrai Prometech
moteur que j'ai terminé.
911
01:13:12,458 --> 01:13:13,499
Comment ?
912
01:13:13,625 --> 01:13:14,832
Avec ça.
913
01:13:18,083 --> 01:13:20,415
La super arme que j'ai créée
914
01:13:20,666 --> 01:13:22,374
en cas de
Promare un désastre.
915
01:13:22,958 --> 01:13:25,457
Deus X Machina !
916
01:13:25,541 --> 01:13:28,915
DEUS X MACHINE
917
01:13:30,833 --> 01:13:32,415
Intéressant.
918
01:13:32,541 --> 01:13:34,624
Ils sont déjà à bord.
919
01:13:35,041 --> 01:13:38,665
Le moteur Prometech terminé
ne provoque pas de douleur.
920
01:13:38,791 --> 01:13:43,832
Il utilise le corps de Lio comme passerelle
pour exploiter l'énergie Promare.
921
01:13:43,958 --> 01:13:47,707
Concentrez-vous simplement
sur synchronisation.
922
01:13:53,416 --> 01:13:54,999
Pourquoi nous ?
923
01:13:55,500 --> 01:13:57,874
Pourquoi avez-vous choisi
moi et ce type ?
924
01:13:58,208 --> 01:14:01,374
Je ne t'ai pas choisi.
Vous venez d'atterrir ici.
925
01:14:02,083 --> 01:14:03,999
J'ai dû arrêter Kray,
926
01:14:04,333 --> 01:14:06,540
mais je ne pouvais pas le faire
n'importe quoi par moi-même.
927
01:14:06,666 --> 01:14:08,999
Puis tu es arrivé.
928
01:14:09,125 --> 01:14:11,457
L'humanité a encore
la chance de son côté.
929
01:14:11,583 --> 01:14:13,790
Et s'ils ne venaient pas ?
930
01:14:13,916 --> 01:14:16,874
Meh. Kray aurait juste
a condamné la Terre, je suppose.
931
01:14:17,000 --> 01:14:18,165
Ce type...
932
01:14:18,291 --> 01:14:23,040
Je ne suis pas un "gars", je suis un ordinateur.
Maintenant, le reste est entre vos mains.
933
01:14:23,166 --> 01:14:25,040
Mon travail ici est terminé.
934
01:14:25,208 --> 01:14:27,207
Professeur ? Professeur !
935
01:14:35,708 --> 01:14:37,165
Vous vous sentez en conflit ?
936
01:14:38,666 --> 01:14:40,082
Je suppose que oui.
937
01:14:40,333 --> 01:14:43,124
Tes flammes sont extraterrestres,
c'est une sacrée surprise.
938
01:14:43,416 --> 01:14:45,332
Que sais-tu ?
939
01:14:45,583 --> 01:14:47,374
Rien, mais s'il y a un incendie,
940
01:14:47,500 --> 01:14:50,499
Je vais le sortir.
C'est la seule chose que je sais.
941
01:14:50,708 --> 01:14:52,415
Donc, vous vous épuisez aussi.
942
01:14:52,541 --> 01:14:53,207
Quoi?
943
01:14:54,208 --> 01:14:57,707
Montrez votre fierté brunish.
C'est ce que je veux dire.
944
01:14:59,416 --> 01:15:00,082
Ouais.
945
01:15:00,875 --> 01:15:04,832
Faisons ça. Nous allons économiser
le Brunissage et la Terre.
946
01:15:04,958 --> 01:15:06,665
C'est tout.
947
01:15:13,083 --> 01:15:15,249
Prêt pour le départ.
948
01:15:15,625 --> 01:15:18,040
Démarrez le moteur Prometech.
949
01:15:19,708 --> 01:15:22,957
Moteur Prometech.
Commencer.
950
01:15:42,375 --> 01:15:43,124
C'est...
951
01:15:43,250 --> 01:15:46,374
La porte de distorsion.
Continuez, Dr Heris.
952
01:15:46,875 --> 01:15:49,749
Voici, la porte de l'humanité
le futur s'ouvre.
953
01:15:50,125 --> 01:15:51,707
Qu'est-ce que c'est ?
954
01:15:52,583 --> 01:15:53,415
Quoi?
955
01:15:53,541 --> 01:15:55,290
Bizarre. Des éruptions se produisent
956
01:15:55,291 --> 01:15:57,249
simultanément
Partout dans le monde.
957
01:16:09,458 --> 01:16:10,749
Le moment est venu.
958
01:16:11,791 --> 01:16:14,290
Grand non identifié
machine en avant.
959
01:16:14,458 --> 01:16:15,540
Entrant et ne répond pas.
960
01:16:16,333 --> 01:16:17,207
Cette machine !
961
01:16:17,708 --> 01:16:19,082
Attaquez avec toutes les armes !
962
01:16:19,875 --> 01:16:21,457
Tirez des missiles gelés.
963
01:16:21,583 --> 01:16:23,582
Utilisez également des munitions ordinaires.
964
01:16:24,375 --> 01:16:26,540
C'est un ordre.
965
01:16:38,500 --> 01:16:41,040
Collision sur le pont.
Cible arrêtée.
966
01:16:41,916 --> 01:16:42,999
Est-il mort ?
967
01:16:44,291 --> 01:16:48,874
Que fais-tu ?
C'est vous le pilote !
968
01:16:49,083 --> 01:16:52,124
Ma faute.
Je ne peux tout simplement pas entrer dans la zone.
969
01:16:52,250 --> 01:16:53,207
Que veux-tu dire?
970
01:16:53,583 --> 01:16:55,499
Ça doit être à quoi ça ressemble.
971
01:16:55,708 --> 01:16:57,957
Je veux dire, regarde comment
ce design est nul.
972
01:16:57,958 --> 01:17:00,207
L'âme de mon pompier
je ne peux pas brûler là-dedans.
973
01:17:00,333 --> 01:17:03,124
Vous insistez pour que je vienne et
c'est la merde que je reçois ?
974
01:17:03,250 --> 01:17:06,290
Alors, que veux-tu que je fasse ?
Bien. Comment ça ?
975
01:17:07,208 --> 01:17:08,790
Maintenant, nous parlons !
976
01:17:08,916 --> 01:17:10,290
C'est ça !
977
01:17:11,708 --> 01:17:14,082
C'est ma confiture !
978
01:17:14,458 --> 01:17:17,165
Signal de brunissage extrêmement fort.
979
01:17:17,333 --> 01:17:20,040
Plus pur que notre
Moteur Prometech.
980
01:17:26,500 --> 01:17:29,499
Même si les idéaux
tu admires
981
01:17:29,500 --> 01:17:32,874
tomber au sol,
l'espoir ne se brise jamais.
982
01:17:33,375 --> 01:17:36,540
Un pompier en feu
et une flamme fraîche,
983
01:17:36,791 --> 01:17:40,040
l'huile et l'eau ne font qu'un !
984
01:17:41,000 --> 01:17:45,040
Pompier absolu
Lio De Galón !
985
01:17:45,166 --> 01:17:46,415
LIO DE GALON
986
01:17:46,500 --> 01:17:53,040
Nous publierons chaque dernier
le feu sur Terre !
987
01:17:56,750 --> 01:17:58,582
C'est quoi cette absurdité ?
988
01:17:58,708 --> 01:18:01,207
"Deus X Machina"
n'a pas assez d'impact.
989
01:18:01,541 --> 01:18:03,874
Son nom est Lio De Galon.
990
01:18:04,041 --> 01:18:07,249
Tu devrais louer ma modestie
pour ne pas l'appeler Galo De Lion.
991
01:18:07,500 --> 01:18:09,124
Tais-toi et pilote.
992
01:18:09,875 --> 01:18:13,624
Comme je le pensais, c'est
Deus X Machina.
993
01:18:13,833 --> 01:18:15,749
Je ne savais pas que c'était terminé.
994
01:18:16,625 --> 01:18:22,290
Attention au coup de feu !
995
01:18:26,250 --> 01:18:28,332
Était-ce la voix de Galo ?
996
01:18:28,916 --> 01:18:30,457
Que fait-il ?
997
01:18:30,583 --> 01:18:32,249
C'est quoi ce robot ?
998
01:18:32,375 --> 01:18:35,707
D'où l'a-t-il obtenu ?
Qui l'a fait ?
999
01:18:35,833 --> 01:18:38,540
Qu'est-ce que c'est que ça
ça continue, Galo !?
1000
01:18:42,750 --> 01:18:45,249
M'entends-tu, Héris ?
C'est moi, Aina.
1001
01:18:45,625 --> 01:18:47,332
Aïna ! Où étais-tu?
1002
01:18:47,458 --> 01:18:50,207
Je vais bien.
Plus important encore, regardez ceci.
1003
01:18:50,708 --> 01:18:53,207
Si vous démarrez le
Moteur Prometech,
1004
01:18:53,208 --> 01:18:55,165
le noyau de la Terre
devenir incontrôlable.
1005
01:18:55,291 --> 01:18:57,040
Vous ne devez pas piloter ce vaisseau !
1006
01:18:57,375 --> 01:18:58,249
Prof. Dieu !
1007
01:18:58,375 --> 01:19:00,374
Le gouverneur l'a tué ?
1008
01:19:01,125 --> 01:19:02,582
C'est...
1009
01:19:03,375 --> 01:19:06,207
Ce sont de fausses images,
inventé par les rebelles.
1010
01:19:06,375 --> 01:19:08,249
Ne vous laissez pas atteindre.
1011
01:19:09,708 --> 01:19:13,457
Est-ce vrai ?
Kray a-t-il vraiment tué le professeur Deus ?
1012
01:19:13,583 --> 01:19:15,707
Sans aucun doute.
Deus me l'a dit personnellement.
1013
01:19:16,000 --> 01:19:18,332
Quoi qu'il en soit, chez Kray
le moteur est incomplet.
1014
01:19:18,416 --> 01:19:21,540
Si elle décolle, la Terre va...
1015
01:19:22,833 --> 01:19:24,540
Aïna ! Aïna !
1016
01:19:25,041 --> 01:19:27,915
Vous avez coupé
communications externes.
1017
01:19:28,166 --> 01:19:29,165
Ce n'était pas moi.
1018
01:19:29,166 --> 01:19:31,749
C'est à cause de
l'attaque de ce robot.
1019
01:19:32,708 --> 01:19:37,207
Mouvement meurtrier
Un coup de pied d'incendie criminel d'un match !
1020
01:19:40,041 --> 01:19:41,874
Coup! Coup! Coup!
1021
01:19:42,166 --> 01:19:45,124
Burnish capturé !
Où es-tu?
1022
01:19:45,250 --> 01:19:46,749
Nous venons pour vous !
1023
01:19:47,083 --> 01:19:49,207
Ne vous occupez pas des menues frites, Heris.
1024
01:19:49,333 --> 01:19:52,124
Moteur à pleine puissance.
Nous allons nous déformer immédiatement.
1025
01:19:52,250 --> 01:19:53,957
Vous ne vous souciez pas de la Terre ?
1026
01:19:54,083 --> 01:19:56,665
Tôt ou tard,
il sera détruit.
1027
01:19:56,666 --> 01:19:59,249
Concentrez-vous sur
le projet de migration.
1028
01:19:59,666 --> 01:20:02,040
Vous le saviez, n'est-ce pas ?
1029
01:20:02,250 --> 01:20:05,332
Que l'utilisation du moteur permettrait
provoquer la destruction de la planète.
1030
01:20:05,583 --> 01:20:08,374
C'est soit maintenant, soit
dans six mois.
1031
01:20:09,500 --> 01:20:11,665
Bien. Je l'ai eu.
1032
01:20:13,416 --> 01:20:16,790
Moteur Prometech, pleine puissance.
1033
01:20:25,708 --> 01:20:27,582
Oh non ! Ils sont sur le point de se déformer !
1034
01:20:27,708 --> 01:20:29,249
Merde !
1035
01:20:33,791 --> 01:20:36,749
Dites-moi! Où sont les Burnish ?
1036
01:20:37,083 --> 01:20:40,290
Nous ne pouvons pas continuer.
Ils vont briser le pont.
1037
01:20:42,125 --> 01:20:44,499
Tout le personnel
passez au deuxième pont.
1038
01:20:44,625 --> 01:20:48,082
Transférer le système principal du navire
au deuxième pont.
1039
01:20:49,875 --> 01:20:51,999
Je vais m'en débarrasser.
1040
01:20:52,083 --> 01:20:54,915
Biar, tu mènes
procédures de décollage.
1041
01:20:55,208 --> 01:20:55,957
Oui Monsieur.
1042
01:21:00,625 --> 01:21:03,582
Merde Galo.
Ne poussez pas votre chance.
1043
01:21:08,541 --> 01:21:10,040
Qu'est ce que c'est?
1044
01:21:10,208 --> 01:21:12,124
Votre lutte futile...
1045
01:21:13,083 --> 01:21:16,540
c'est fini !
1046
01:21:29,791 --> 01:21:31,957
Cette voix... C'est Kray.
1047
01:21:32,541 --> 01:21:35,124
Libérez le Burnish, Kray !
1048
01:21:35,750 --> 01:21:38,540
Sale terroristes.
Comment oses-tu ?
1049
01:21:38,916 --> 01:21:40,040
Prends ça !
1050
01:21:52,541 --> 01:21:53,207
Quoi?
1051
01:21:53,333 --> 01:21:55,415
Les bâtiments se sont transformés en terre !
1052
01:21:55,791 --> 01:21:57,707
Faisceau de culture du génocide.
1053
01:21:57,750 --> 01:22:01,082
Détruit les montagnes
les transformer en terres agricoles.
1054
01:22:01,208 --> 01:22:04,540
L'un des outils de terraformation
nous l'utiliserons sur notre nouvelle planète.
1055
01:22:04,708 --> 01:22:07,290
je ne m'attendais pas
pour l'utiliser ici.
1056
01:22:07,416 --> 01:22:09,207
Et les gens à l'intérieur ?
1057
01:22:09,375 --> 01:22:11,874
Ils sont tous sous terre
des refuges, évidemment.
1058
01:22:15,750 --> 01:22:17,415
Allez au diable!
1059
01:22:18,875 --> 01:22:22,707
Pourquoi n'utilises-tu pas ta science
mettre le magma sous contrôle ?
1060
01:22:22,875 --> 01:22:25,332
Je ne peux pas. C'est
pourquoi nous migrons.
1061
01:22:25,333 --> 01:22:27,874
Voulez-vous
détruire l'humanité à ce point ?
1062
01:22:30,541 --> 01:22:32,374
Si tu sais que c'est
va être détruit,
1063
01:22:32,375 --> 01:22:33,665
il vous suffit de l'arrêter.
1064
01:22:34,041 --> 01:22:37,415
Et pensez au reste plus tard.
1065
01:22:37,541 --> 01:22:40,624
Espèce d'idiot désespéré.
1066
01:23:15,416 --> 01:23:18,499
Je ne te laisserai pas t'engager
plus d'atrocités.
1067
01:23:18,875 --> 01:23:23,207
Notre Lio De Galon,
ou votre Krazor X !
1068
01:23:23,333 --> 01:23:24,915
KRAZOR X
1069
01:23:25,291 --> 01:23:28,207
Voyons lequel
est plus puissant !
1070
01:23:28,541 --> 01:23:29,290
Lio !
1071
01:23:29,416 --> 01:23:30,249
D'ACCORD.
1072
01:23:50,083 --> 01:23:52,582
Tu as arrêté
Les flammes de Lio De Galon.
1073
01:23:52,583 --> 01:23:54,915
Fidèle à votre nom, Krazor X.
1074
01:23:55,625 --> 01:23:56,290
Mais...
1075
01:24:00,041 --> 01:24:03,749
Prends ça, Krazor X !
1076
01:24:08,083 --> 01:24:09,207
Vous...
1077
01:24:10,375 --> 01:24:12,457
et votre...
1078
01:24:13,083 --> 01:24:16,915
des noms stupides !
1079
01:24:21,666 --> 01:24:23,790
Pilote de pile pulvérisant.
1080
01:24:23,916 --> 01:24:27,582
Conçu pour percer dur
substrat rocheux pour atteindre les veines d’eau.
1081
01:24:27,875 --> 01:24:32,124
Contre cela,
le papier de votre armure !
1082
01:24:51,041 --> 01:24:52,540
Ce robot est une mauvaise nouvelle.
1083
01:24:52,666 --> 01:24:55,332
Nous ne pouvons pas gagner comme ça.
1084
01:24:55,458 --> 01:24:58,290
J'aurais aimé avoir mon équipement Matoi.
1085
01:24:58,416 --> 01:24:59,082
Matoï ?
1086
01:25:00,333 --> 01:25:02,165
Cette décoration bizarre que tu portais ?
1087
01:25:02,291 --> 01:25:03,165
Ce n'est pas bizarre !
1088
01:25:03,333 --> 01:25:06,915
Il incarne l'héritage d'un
Pompier de l'île d'Extrême-Orient.
1089
01:25:07,041 --> 01:25:08,374
Droite.
1090
01:25:24,083 --> 01:25:24,832
Comme ça?
1091
01:25:28,875 --> 01:25:30,540
Génial!
1092
01:25:34,833 --> 01:25:39,415
Matoi m'excite vraiment !
1093
01:25:44,958 --> 01:25:50,540
Regardez avec admiration !
Lio De Galon Matoi paré !
1094
01:25:53,041 --> 01:25:53,915
Quoi?
1095
01:25:58,625 --> 01:25:59,290
Héris!
1096
01:26:02,708 --> 01:26:03,249
Médecin!
1097
01:26:03,250 --> 01:26:06,374
Le moteur est hors de contrôle
à cause d'un excès de carburant.
1098
01:26:06,500 --> 01:26:10,957
A ce rythme, le pod central
va surchauffer et exploser.
1099
01:26:30,708 --> 01:26:32,457
Heris, que s'est-il passé ?
1100
01:26:33,125 --> 01:26:37,249
J'ai détruit le module central
en le surchargeant d'énergie.
1101
01:26:37,500 --> 01:26:39,415
Le moteur ne fonctionnera plus.
1102
01:26:39,708 --> 01:26:41,457
Vous l'avez fait intentionnellement !
1103
01:26:41,708 --> 01:26:44,124
J'ai eu tort de te faire confiance.
1104
01:26:45,791 --> 01:26:50,332
Cet idiot. Elle a été aveuglée
par son amour pour sa sœur.
1105
01:26:51,083 --> 01:26:52,582
Appelez le colonel Vulcain !
1106
01:26:54,875 --> 01:26:56,540
Aie.
1107
01:26:57,041 --> 01:26:58,832
On dirait que le navire s'est écrasé.
1108
01:26:58,958 --> 01:27:00,707
La porte de distorsion a dû se fermer.
1109
01:27:04,000 --> 01:27:06,749
Nous ne pouvons plus nous arrêter
la destruction de la Terre.
1110
01:27:07,041 --> 01:27:10,249
Ce navire et ses passagers
sont le seul avenir de l'humanité.
1111
01:27:10,875 --> 01:27:15,332
Et c'est Kray Foresight
qui créera cet avenir !
1112
01:27:26,041 --> 01:27:28,707
Canon mortel à chaleur zéro absolue.
1113
01:27:28,875 --> 01:27:31,749
L'arme glaciale ultime,
créé pour la protection
1114
01:27:31,875 --> 01:27:35,707
des attaques Promare et
éruptions solaires sur la nouvelle planète.
1115
01:27:36,375 --> 01:27:39,582
Pourquoi n'utilisez-vous pas ça pour
sauver la Terre alors ?
1116
01:27:39,875 --> 01:27:42,207
Vous devez atteindre
le noyau pour cela.
1117
01:27:43,000 --> 01:27:45,207
Cette machine
ne résistera pas à ça.
1118
01:27:46,666 --> 01:27:48,165
Tu veux juste
migrer quoi qu’il arrive.
1119
01:27:48,250 --> 01:27:51,374
Cool si fort
tête à toi à la place !
1120
01:27:51,666 --> 01:27:55,415
Pensez-vous que deux imbéciles comme vous
peux-tu me battre ?
1121
01:27:55,833 --> 01:28:00,207
Aller au zéro absolu
un enfer glacial !
1122
01:28:01,208 --> 01:28:03,915
Galo, tu ne l'as pas fait
essayez même de l'éviter.
1123
01:28:03,916 --> 01:28:05,374
Quelle est votre stratégie ?
1124
01:28:05,500 --> 01:28:08,290
Sourire et supporter !
C'est ma stratégie !
1125
01:28:08,416 --> 01:28:09,707
Es-tu un idiot ?
1126
01:28:10,458 --> 01:28:13,957
Ouais. Le n°1 mondial
idiot de pompier !
1127
01:28:14,666 --> 01:28:16,415
Je vais les sortir maintenant.
1128
01:28:16,416 --> 01:28:19,999
Tes deux flammes
et des ambitions stupides !
1129
01:28:20,125 --> 01:28:22,374
D'accord!
1130
01:28:22,791 --> 01:28:27,040
Essayez-le si vous le pouvez !
1131
01:28:50,291 --> 01:28:51,207
L'avons-nous battu ?
1132
01:28:51,333 --> 01:28:53,249
Attendez. Regarder.
1133
01:28:54,208 --> 01:28:57,790
Voulez-vous enregistrer votre
frères, autant, Lio Fotia ?
1134
01:28:58,208 --> 01:29:03,040
Mais tu ne peux pas.
Les Burnish sont destinés à mourir.
1135
01:29:03,916 --> 01:29:07,707
Écoutez leur agonie.
1136
01:29:12,791 --> 01:29:13,499
Kray !
1137
01:29:13,875 --> 01:29:17,290
Si vous me détestez, attaquez-moi.
Un imbécile cracheur de feu...
1138
01:29:17,416 --> 01:29:18,957
Lio Fotia !
1139
01:29:19,083 --> 01:29:20,999
Je ne le ferai jamais...
1140
01:29:22,541 --> 01:29:25,957
Arrêtez-le. Calme-toi, Lio !
Arrêt! Ne le tuez pas !
1141
01:29:27,916 --> 01:29:29,040
Je ne le ferai jamais...
1142
01:29:30,875 --> 01:29:31,874
pardonne-toi !
1143
01:29:38,083 --> 01:29:43,540
Penses-tu que tu peux me brûler
avec ces flammes pathétiques ?
1144
01:29:44,291 --> 01:29:47,665
Vous brunissez
ne sont qu'une bande d'imbéciles.
1145
01:29:47,791 --> 01:29:48,457
Quoi?
1146
01:29:48,791 --> 01:29:50,165
Ne me dis pas que tu...
1147
01:29:50,458 --> 01:29:52,415
En effet.
1148
01:29:52,875 --> 01:29:57,707
J'ai la même vilaine mutation.
C'est pourquoi je comprends...
1149
01:29:57,958 --> 01:30:01,749
comme c'est dur d'avoir
une volonté assez forte
1150
01:30:01,791 --> 01:30:04,707
pour contrôler le
les flammes et l'envie
1151
01:30:04,708 --> 01:30:07,749
brûler
tout au sol.
1152
01:30:08,166 --> 01:30:11,040
Les Burnish sont contrôlés
par le Promare.
1153
01:30:11,166 --> 01:30:14,624
Ils sont esclaves
à leurs instincts.
1154
01:30:14,875 --> 01:30:16,999
Tu donnes l'impression que
tu es différent.
1155
01:30:17,166 --> 01:30:20,374
Parce que c'est la vérité.
1156
01:30:21,416 --> 01:30:22,582
Vous ne pouvez pas bouger.
1157
01:30:22,875 --> 01:30:26,124
Mon pouvoir de polissage
plus fort que le vôtre.
1158
01:30:26,250 --> 01:30:26,957
Repriser.
1159
01:30:27,125 --> 01:30:32,457
Mais ton pouvoir est suffisant
pour redémarrer le moteur Prometech.
1160
01:30:32,583 --> 01:30:34,582
Vous serez le cœur du moteur.
1161
01:30:34,708 --> 01:30:35,624
Quoi?
1162
01:30:35,750 --> 01:30:37,290
Merci.
1163
01:30:40,083 --> 01:30:41,332
Laisse Lio partir, Kray !
1164
01:30:42,041 --> 01:30:43,040
Bon sang.
1165
01:30:47,875 --> 01:30:51,749
Tu as été une horreur depuis
au moment où je t'ai rencontré.
1166
01:30:52,375 --> 01:30:55,874
J'ai eu le premier spasme de Burnish
quand j'étais étudiant.
1167
01:30:56,166 --> 01:30:59,540
J'essayais de me retenir
les flammes, mais je ne pouvais pas.
1168
01:31:00,041 --> 01:31:03,249
Alors, tu ne m'as pas sauvé ?
1169
01:31:03,416 --> 01:31:07,207
Non, j'ai pris soin de toi
par hasard.
1170
01:31:07,375 --> 01:31:10,915
C'était une bonne opportunité
pour bâtir ma réputation.
1171
01:31:11,333 --> 01:31:12,374
Non...
1172
01:31:12,875 --> 01:31:15,582
Je t'ai fait un Burning Rescue
membre parce que c'était
1173
01:31:15,583 --> 01:31:17,957
le travail avec le
taux de mortalité le plus élevé.
1174
01:31:18,333 --> 01:31:20,957
Je voulais que tu le fasses
disparaître, mais tu as gardé
1175
01:31:20,958 --> 01:31:23,499
revenir même
après avoir été blessé.
1176
01:31:23,791 --> 01:31:26,582
Ma vie est toujours
s'est déroulé comme prévu.
1177
01:31:26,583 --> 01:31:29,499
Mais tu constamment
gâcher mes plans.
1178
01:31:29,833 --> 01:31:31,999
Tu es vraiment un
horreur d'un idiot!
1179
01:31:32,875 --> 01:31:34,457
Kray, espèce de salaud.
1180
01:31:34,916 --> 01:31:37,457
Mais c'est le
fin pour toi, imbécile.
1181
01:31:37,583 --> 01:31:38,499
Galo !
1182
01:31:51,166 --> 01:31:51,874
Espèce de monstre !
1183
01:31:52,250 --> 01:31:53,999
Non...
1184
01:31:55,375 --> 01:31:58,082
Un sauveur !
1185
01:31:58,708 --> 01:32:01,290
Sauveur de l'humanité !
1186
01:32:19,375 --> 01:32:21,415
Vous ne pouvez pas vous enfuir.
1187
01:32:24,041 --> 01:32:29,040
C'était stupide de ta part
aller à l'encontre du gouverneur.
1188
01:32:34,500 --> 01:32:37,874
Elle a choisi de mourir.
1189
01:32:40,208 --> 01:32:41,207
Quoi ?
1190
01:32:42,708 --> 01:32:44,082
Salauds effrontés !
1191
01:32:49,166 --> 01:32:49,874
Aïna !
1192
01:32:50,000 --> 01:32:52,374
Nous y sommes parvenus.
Je vais chercher Galo !
1193
01:32:59,041 --> 01:33:01,165
Galo !
1194
01:33:03,625 --> 01:33:07,665
Vos frères sont à l'intérieur
les modules environnants.
1195
01:33:07,875 --> 01:33:10,332
Vous nous piloterez
partout dans les étoiles,
1196
01:33:10,333 --> 01:33:12,832
épauler votre
les cris des camarades.
1197
01:33:12,958 --> 01:33:15,874
Et tu deviendras
le mythe de l'humanité.
1198
01:33:16,083 --> 01:33:19,332
Un luxe excessif
pour un imbécile brun.
1199
01:33:19,500 --> 01:33:21,249
Vous ne vous en sortirez pas.
1200
01:33:25,208 --> 01:33:27,082
Allez, mettez-vous en colère.
1201
01:33:27,875 --> 01:33:32,582
Votre rage alimentera le moteur.
1202
01:33:33,583 --> 01:33:37,624
C'est Kray. Redémarrez le compte à rebours.
Nous nous déformerons dans cinq minutes.
1203
01:33:38,166 --> 01:33:39,124
Roger.
1204
01:33:39,791 --> 01:33:42,582
Parnassus, cinq minutes pour se déformer.
1205
01:33:44,041 --> 01:33:45,749
Galo ! Bravo !
1206
01:33:45,875 --> 01:33:47,749
Il est toujours en feu.
1207
01:33:48,791 --> 01:33:49,457
Attendez!
1208
01:33:57,208 --> 01:33:58,582
Est-ce que ça va, Galo ?
1209
01:33:58,708 --> 01:34:00,207
Ouais.
1210
01:34:01,541 --> 01:34:03,415
Lio m'a protégé.
1211
01:34:06,791 --> 01:34:08,415
Le vaisseau va se déformer !
1212
01:34:08,541 --> 01:34:10,790
Comment ?
J'ai détruit le moteur.
1213
01:34:10,916 --> 01:34:13,040
Il a dit qu'il utiliserait Lio
comme noyau du moteur.
1214
01:34:13,208 --> 01:34:14,624
Docteur, où est le moteur ?
1215
01:34:15,083 --> 01:34:16,082
Quel est le plan ?
1216
01:34:16,208 --> 01:34:18,082
Je vais sauver Lio.
1217
01:34:18,416 --> 01:34:22,540
Comment? Je sais que tu vas dire
vous allez simplement vous écraser dans le noyau.
1218
01:34:23,208 --> 01:34:25,540
Ouais, je suis un
Membre de Burning Rescue.
1219
01:34:25,750 --> 01:34:27,499
Sauvetage et
lutter contre les incendies, c'est mon travail.
1220
01:34:27,958 --> 01:34:29,957
Je vais sauver Lio et éteindre...
1221
01:34:32,250 --> 01:34:33,749
Ignis !
1222
01:34:33,750 --> 01:34:36,124
Remettre le
le docteur et ce punk.
1223
01:34:36,250 --> 01:34:38,374
Ou tu seras soigné
en tant que traîtres aussi.
1224
01:34:38,500 --> 01:34:39,165
Je refuse.
1225
01:34:39,708 --> 01:34:42,415
Tu as du courage
défiant la Freeze Force.
1226
01:34:42,875 --> 01:34:45,915
C'est un cas d'urgence.
Je les ai autorisés à se battre.
1227
01:34:46,291 --> 01:34:48,707
De toute façon, vous serez tous purgés.
1228
01:34:48,833 --> 01:34:50,499
Je refuse.
1229
01:34:50,875 --> 01:34:51,832
Refus ferme.
1230
01:34:51,958 --> 01:34:52,665
Lucie !
1231
01:34:52,791 --> 01:34:53,457
D'ACCORD.
1232
01:34:56,375 --> 01:35:01,082
J'ai mis un nouvel équipement de forage sur le
épargnez Matoi juste au cas où.
1233
01:35:01,083 --> 01:35:02,374
On ne sait jamais.
1234
01:35:02,625 --> 01:35:03,749
Quoi ? Une perceuse ?
1235
01:35:03,875 --> 01:35:06,540
Ouais, le nec plus ultra
technologie perforante.
1236
01:35:06,666 --> 01:35:08,540
Je vous ai envoyé les données du vaisseau.
1237
01:35:08,958 --> 01:35:12,207
Je vais calculer l'angle et
vous envoie directement au moteur.
1238
01:35:12,375 --> 01:35:13,540
Je l'apprécie.
1239
01:35:15,208 --> 01:35:17,790
Pas le temps de vous annoncer.
Allez !
1240
01:35:17,916 --> 01:35:18,874
Allez !
1241
01:35:27,791 --> 01:35:30,624
J'arrive, Lio !
1242
01:35:37,875 --> 01:35:38,915
C'est...
1243
01:35:58,208 --> 01:35:59,207
Vulcain !
1244
01:35:59,500 --> 01:36:00,749
Ignis !
1245
01:36:08,208 --> 01:36:10,082
Combien de temps cela doit-il durer ?
1246
01:36:10,541 --> 01:36:13,040
Il ne me reste plus de temps, je pense.
1247
01:36:13,208 --> 01:36:14,999
L’activité de Promare a augmenté.
1248
01:36:15,125 --> 01:36:15,790
Galo....
1249
01:36:59,541 --> 01:37:00,415
Lio !
1250
01:37:00,875 --> 01:37:02,040
Est-ce que ça va, Lio ?
1251
01:37:05,000 --> 01:37:05,915
Oh non!
1252
01:37:12,541 --> 01:37:15,374
Êtes-vous toujours en vie ?
Tu es tellement ennuyeux.
1253
01:37:15,500 --> 01:37:18,249
Ne plaisante pas avec
opérations de sauvetage. Reculez !
1254
01:37:18,375 --> 01:37:19,874
Je vais t'éteindre.
1255
01:37:20,083 --> 01:37:23,582
L'extinction, c'est mon métier !
1256
01:37:26,541 --> 01:37:29,374
Votre lutte est inutile !
1257
01:37:38,375 --> 01:37:39,582
Quoi?!
1258
01:38:05,708 --> 01:38:10,457
Même chose que précédemment.
Le feu de Lio m'a protégé.
1259
01:38:10,625 --> 01:38:12,874
Cela m'a protégé
de tes flammes.
1260
01:38:14,500 --> 01:38:19,124
Je vais le sauver. Et la Terre.
Et toi aussi.
1261
01:38:19,625 --> 01:38:20,749
Moi?
1262
01:38:29,583 --> 01:38:31,040
Tais-toi et regarde.
1263
01:38:35,833 --> 01:38:37,582
Hé! Ne meurs pas !
1264
01:38:37,875 --> 01:38:39,707
Lio ! Lio !
1265
01:38:41,166 --> 01:38:43,374
Condamner! Ne disparais pas !
1266
01:38:45,291 --> 01:38:47,499
Très bien, je n'ai pas le choix.
1267
01:39:23,291 --> 01:39:24,582
Galo...?
1268
01:39:26,083 --> 01:39:28,082
Tu as réussi, Lio.
1269
01:39:29,166 --> 01:39:31,374
M'as-tu sauvé ?
1270
01:39:35,416 --> 01:39:38,165
Repriser! Pour le
première fois de ma vie...
1271
01:39:38,208 --> 01:39:40,624
J'ai allumé un feu, à cause de toi !
1272
01:39:40,750 --> 01:39:43,624
Qu'est-ce que tu vas faire
à propos de ça ? Espèce d'idiot !
1273
01:39:45,125 --> 01:39:47,999
Alors brûlons
la Terre au sol.
1274
01:39:49,541 --> 01:39:52,332
À l'intérieur du pod, je
synchronisé avec le Promare
1275
01:39:52,333 --> 01:39:53,874
au cœur et maintenant je sais.
1276
01:39:54,375 --> 01:39:56,790
Leur combustion est incomplète.
1277
01:39:56,791 --> 01:39:58,832
Nous devons laisser
ils brûlent complètement une fois.
1278
01:39:59,208 --> 01:40:02,790
Vous ne pouvez pas le dire à un pompier
pour faire ça, espèce d'idiot.
1279
01:40:03,041 --> 01:40:06,165
Nous avons besoin de votre âme de pompier.
1280
01:40:06,291 --> 01:40:08,040
Utilisons-le encore une fois.
1281
01:40:08,041 --> 01:40:10,707
Mais, cette fois
ce sera Galo De Lion.
1282
01:40:14,625 --> 01:40:16,624
Attends, qu'est-ce que tu fais ?
1283
01:40:17,125 --> 01:40:19,749
Aller combattre les incendies, bien sûr.
1284
01:40:19,750 --> 01:40:22,874
Nous publierons le
le feu du noyau et vos ambitions.
1285
01:40:26,791 --> 01:40:29,124
Nous avons besoin de tout
L'aide de Burnish aussi.
1286
01:40:29,250 --> 01:40:31,999
Nos flammes
brûlez la planète entière !
1287
01:40:32,583 --> 01:40:33,915
OK, patron !
1288
01:40:34,041 --> 01:40:35,874
Allons-y, patron !
1289
01:40:36,625 --> 01:40:39,540
Patron !
1290
01:40:42,750 --> 01:40:47,124
je vais te montrer
mon âme de pompier brûlante !
1291
01:40:47,833 --> 01:40:48,624
Quoi?
1292
01:41:10,916 --> 01:41:13,332
Oh non! Oh non!
Je brûle !
1293
01:41:13,458 --> 01:41:15,707
Merde Galo,
il n'est pas arrivé à temps ?
1294
01:41:16,083 --> 01:41:17,707
Mais ces flammes...
1295
01:41:17,875 --> 01:41:19,332
Ouais, c'est vrai.
1296
01:41:19,875 --> 01:41:21,124
Ils ne sont pas chauds.
1297
01:41:21,250 --> 01:41:24,540
C'est la même chose que Galo plus tôt.
Ils nous protègent.
1298
01:41:33,041 --> 01:41:36,874
Oui. La synchronisation Promare
avec la volonté des humains.
1299
01:41:37,333 --> 01:41:39,957
Quand mon envie
pour tout brûler...
1300
01:41:40,541 --> 01:41:44,415
et ma volonté
pour sauver des vies du feu...
1301
01:41:44,541 --> 01:41:47,874
1302
01:41:58,250 --> 01:42:00,540
GALO DE LION
1303
01:42:26,916 --> 01:42:30,207
... nos flammes vont s'éteindre
la Terre.
1304
01:42:30,791 --> 01:42:33,999
Combustion complète
de la planète entière...
1305
01:42:34,291 --> 01:42:39,040
je vais te mettre dehors
avec mon âme brûlante !
1306
01:44:02,291 --> 01:44:03,415
Qu'avez-vous fait ?
1307
01:44:04,208 --> 01:44:07,249
Nous avons satisfait les Promare
la volonté primordiale de brûler,
1308
01:44:07,375 --> 01:44:09,207
les a renvoyés
à leur univers,
1309
01:44:09,208 --> 01:44:11,082
et fermé
la rupture dimensionnelle.
1310
01:44:12,375 --> 01:44:16,582
Il n'y a ni Promare ni Burnish
dans ce monde plus.
1311
01:44:18,666 --> 01:44:20,124
C’était injustifié.
1312
01:44:26,583 --> 01:44:30,540
Ça brûlait comme un rêve !
1313
01:44:31,125 --> 01:44:32,832
C'est le début.
1314
01:44:34,708 --> 01:44:36,499
Le nouveau départ de cette ville.
1315
01:44:37,208 --> 01:44:41,540
Nettoyons après l'incendie.
Lio, tu vas m'aider aussi.
1316
01:44:41,708 --> 01:44:42,374
Quoi?
1317
01:44:42,500 --> 01:44:44,040
Nous manquons de bras.
1318
01:44:44,041 --> 01:44:46,415
Nous obtiendrons votre
des copains pour aider aussi.
1319
01:44:46,541 --> 01:44:47,374
Mais...
1320
01:44:47,500 --> 01:44:51,207
Ne vous inquiétez pas. Si les haineux donnent
tu chauffes, je vais les éteindre.
1321
01:44:51,375 --> 01:44:54,124
À travers l'étincelle et la flamme,
Je te soutiens.
1322
01:44:56,791 --> 01:44:59,249
Tu es vraiment un idiot.
1323
01:44:59,458 --> 01:45:04,749
Ouais. Le numéro 1 de l'univers
idiot de pompier !